Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Maria Ciumenta

Maria Ciumenta

Menu

Maria Ciumenta

Tião Carreiro e Pardinho

Não sei por que Mariazinha essa caboclinha de um olhar sereno
Tem ciúme da Tereza uma camponesa de rosto moreno
Tereza tem tantas belezas que ficou gravado no meu coração
Maria muito bonitinha embora ciumenta ela tem razão
Agora vivo num dilema porque Iracema é meu amor primeiro
Aguarde nosso casamento e pro meu contento ela tem dinheiro
Maria que me desculpe Tereza também
Não posso me casar com ela, mas continuo querendo bem
Mariazinha já me prometeu, será madrinha de um filho meu
E a Tereza é quem vai crismar, a Iracema não pode se opor
A vizinhança é quem fala, que a minha comadre já foi meu amor
A vizinhança é quem fala, que a minha comadre já foi meu amor

Jealous Mary

Menu

Jealous Mary

Tião Carreiro and Pardinho

I don't know why Maria, that little Indian girl with serene eyes,
Is jealous of Teresa, a peasant girl with a dark face.
Teresa has so much beauty that it is engraved in my heart.
Maria is very pretty, although jealous, she is right.
Now I live in a dilemma because Iracema is my first love.
Wait for our wedding and to my delight she has money.
Maria, forgive me, Teresa too.
I can't marry her, but I still love her.
Maria has already promised me, she will be the godmother of one of my children.
And Teresa is the one who will baptize him, Iracema cannot oppose it.
The neighborhood is the one who says that my companion was once my love.
The neighborhood is the one who says that my companion was once my love.