Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Nove e Nove

Nove e Nove

Para frente e para alto
Eu nunca posso parar
Comigo é no nove nove
Nove nove eu vou contar
Meus versos têm nove nove
E nenhum nove vai faltar
Eu vou dar o resultado
E os nove, nove dar
Eu nasci no dia nove
Nove horas fui pagão
Nove padres, nove igrejas
Nove vezes fui cristão

Eu entrei em nove escolas
E aprendi nove lições
Eu ganhei nove medalhas
Quebrei nove campeões
Nove baianos valentes
Junta nove valentias
Nove susto nove choros
Correndo nove famílias
Nove baianos pulando
Corta nove, ferro fria
Nove facão tá tinindo
Nove bainha vazia
Entrei em nove pagodes
Topei nove valentão
Nove tapa, nove tombo
Nove caboclo no chão
Nove processos correndo
E trabalhar nove escrivão
Nove ordem de soltura
Nove advogados bom
Tive nove namoradas
Nove vezes fui casado
Nove sogra, nove sogros
Nove lar abandonado
Quando foi no dia nove
Topei nove cabras armados
Nove tiros eu dei pra cima
Fiz correr nove cunhado

Neuf et neuf

En avant et en haut
Je ne peux jamais m'arrêter
Avec moi, c'est neuf neuf
Je vais compter neuf neuf
Mes vers ont neuf neuf
Et aucun neuf ne manquera
Je vais donner le résultat
Et les neuf, neuf donneront
Je suis né le jour neuf
A neuf heures, j'étais païen
Neuf prêtres, neuf églises
Neuf fois j'ai été chrétien

Je suis entré dans neuf écoles
Et j'ai appris neuf leçons
J'ai gagné neuf médailles
J'ai battu neuf champions
Neuf Bahianais courageux
Rassemble neuf courage
Neuf frayeurs neuf pleurs
En courant, neuf familles
Neuf Bahianais sautent
Coupe neuf, fer froid
Neuf couteaux brillent
Neuf fourreaux vides
Je suis entré dans neuf pagodes
J'ai rencontré neuf braves
Neuf coups, neuf chutes
Neuf caboclos au sol
Neuf procès en cours
Et travailler neuf greffiers
Neuf ordres de libération
Neuf bons avocats
J'ai eu neuf petites amies
Neuf fois j'ai été marié
Neuf belles-mères, neuf beaux-pères
Neuf foyers abandonnés
Quand c'était le jour neuf
J'ai rencontré neuf chèvres armées
Neuf coups de feu j'ai tirés vers le haut
J'ai fait courir neuf beaux-frères