Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Pai João

Pai João

Caminheiros, quem passar naquela estrada
Vê uma cruz abandonada como quem vai pro sertão
Há muitos anos neste chão foi sepultado
Um preto véio e herado, por nome de pai João

Pai João, na fazenda dos coqueiros
Foi destemido carreiro, querido do seu patrão
Sua boiada, o chibante e o brioso
Nos morro mais perigoso arrastava o carretão

Numa tarde, pai João não esperava
Que a morte lhe rondava lá na curva do areião
E numa queda, em baixo do carro caiu
Do mundo se despediu, preto véio, pai João

Caminheiro, aquela cruz do caminho
Já contei tudo certinho a historia de pai João
Resta saudade daquele tempo que foi
Do velho carro de boi no fundo do mangueirão

Отец Жуан

Путники, кто будет проходить по той дороге,
Увидят крест заброшенный, словно уходящий в глубь страны.
Много лет назад на этой земле был похоронен
Старый черный раб по имени отец Жуан.

Отец Жуан, на фазенде кокосовых пальм,
Был бесстрашным погонщиком, любимцем своего хозяина.
Его упряжка, Шибанте и Бриозо,
В самых опасных местах тащили повозку.

Однажды отец Жуан не ожидал,
Что смерть подстерегает его на повороте дороги.
И в падении, под телегой, он погиб,
С миром простился, старый черный, отец Жуан.

Путник, тот крест на дороге,
Я рассказал тебе всё как есть, история отца Жуана.
Осталась тоска по тем временам,
По старой повозке в глубине манговых зарослей.