Tião Carreiro & Pardinho - Pretinho Aleijado - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Pretinho Aleijado




Pretinho Aleijado
Crippled Little Black Boy
Com mil e oitocentos bois
With eighteen hundred oxen
Eu saí de Rancharia
I left Rancharia
Na praça de Três Lagoas
In the square of Três Lagoas
Cheguei no morrer do dia
I arrived at the end of the day
O sino de uma igrejinha
The bell of a small church
Numa estranha melodia
In a strange melody
Anunciava tristemente
Sadly announced
A hora da Ave Maria
The time of the Hail Mary
Eu entrei igreja adentro
I entered the church
Pra fazer minha oração
To say my prayer
Assisti um quadro triste
I witnessed a sad picture
Que cortou meu coração
That broke my heart
Um Pretinho aleijado
A crippled little black boy
Somente com uma das mãos
With only one hand
Puxava a corda do Sino
Pulled the bell rope
Cantando triste canção
Singing a sad song
Aaaaai ai
Aaaaai ai
Aquela alma feliz
That happy soul
Era um espelho à muita gente
Was a mirror to many people
Que tendo tudo no mundo
Who having everything in the world
Da vida vive descrente
Live life disbelieving
Meu negro coração
My black heart
Transformou-se de repente
Transformed suddenly
Ao terminar minha prece
When I finished my prayer
Era um homem diferente
I was a different man
Noutro dia com a boiada
Another day with the cattle herd
Saí de madrugadinha
I left at dawn
Muitas léguas de distância
Many leagues away
Esta notícia me vinha
This news came to me
Um malvado desordeiro
An evil troublemaker
Assaltou a igrejinha
Robbed the little church
E matou o aleijadinho
And killed the crippled boy
Pra roubar tudo o que tinha
To steal everything he had
Aaaaai ai
Aaaaai ai
O sino de Três Lagoas
The bell of Três Lagoas
Vivia silenciado
Lived silenced
E eu com meu Parabelo
And I with my Parabelo (horse)
Andava atrás do malvado
Was after the villain
Voltando nesta cidade
Returning to this city
Vi um povo assustado
I saw a frightened people
Diz que o sino à meia-noite
They say the bell at midnight
Sozinho tinha tocado
Had rung by itself
Quando entrei na igrejinha
When I entered the little church
Uma voz pra mim falou:
A voice spoke to me:
Jogue fora esta arma
Throw this weapon away
Não se torne um pecador
Don't become a sinner
Tirar a vida de um Cristão
To take the life of a Christian
Compete a Nosso Senhor
Is up to Our Lord
Conheci a voz do Pretinho
I recognized the voice of the crippled boy
O meu ódio se acabou
My hatred ended
Aaaaai ai
Aaaaai ai





Авторы: Teddy Vieira De Azevedo, Luiz Raymundo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.