Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Rio de Lágrimas - C 1972
O
rio
de
Piracicaba
Река
Пирасикаба
Vai
jogar
água
pra
fora
Выйдет
из
берегов,
Quando
chegar
a
água
Когда
в
неё
хлынут
Dos
olhos
de
alguém
que
chora
Слёзы
чьих-то
глаз.
(Quando
chegar
a
água)
(Когда
хлынут
слёзы)
(Dos
olhos
de
alguém
que
chora)
(Из
чьих-то
глаз.)
Lá
no
bairro
que
eu
moro
Там,
в
районе,
где
я
живу,
Só
existe
uma
nascente
Есть
лишь
один
источник
—
A
nascente
dos
meus
olhos
Источник
моих
глаз,
Já
formou
água
corrente
Что
уж
стал
бурным
потоком.
Pertinho
da
minha
casa
Рядом
с
моим
домом
Já
formou
uma
lagoa
Уже
образовалось
озеро
Com
lágrimas
dos
meus
olhos
Из
слёз
моих
глаз
Por
causa
de
uma
pessoa
Из-за
тебя,
моя
дорогая.
O
rio
de
Piracicaba
Река
Пирасикаба
Vai
jogar
água
pra
fora
Выйдет
из
берегов,
Quando
chegar
a
água
Когда
в
неё
хлынут
Dos
olhos
de
alguém
que
chora
Слёзы
чьих-то
глаз.
(Quando
chegar
a
água)
(Когда
хлынут
слёзы)
(Dos
olhos
de
alguém
que
chora)
(Из
чьих-то
глаз.)
Eu
quero
apanhar
uma
rosa
Я
хочу
сорвать
розу,
Minha
mão
já
não
alcança
Но
моя
рука
до
неё
не
дотянется,
Eu
choro
desesperado
Я
плачу
в
отчаянии,
Igualzinho
uma
criança
Как
маленький
ребёнок.
Duvido
alguém
que
não
chore
Сомневаюсь,
что
кто-то
не
заплачет
Pela
dor
de
uma
saudade
От
боли
тоски,
Quero
ver
quem
que
não
chora
Хочу
увидеть
того,
кто
не
плачет,
Quando
ama
de
verdade
Когда
любит
по-настоящему.
O
rio
de
Piracicaba
Река
Пирасикаба
Vai
jogar
água
pra
fora
Выйдет
из
берегов,
Quando
chegar
a
água
Когда
в
неё
хлынут
Dos
olhos
de
alguém
que
chora
Слёзы
чьих-то
глаз.
(Quando
chegar
a
água)
(Когда
хлынут
слёзы)
(Dos
olhos
de
alguém
que
chora)
(Из
чьих-то
глаз.)
Quando
chegar
a
água
Когда
хлынут
слёзы
Dos
olhos
de
alguém
que
chora
Из
чьих-то
глаз.
(Quando
chegar
a
água)
(Когда
хлынут
слёзы)
(Dos
olhos
de
alguém
que
chora)
(Из
чьих-то
глаз.)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.