Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Rolinha Cabocla

Rolinha Cabocla

De tarde volto da roça e descarrego os cargueiros
Eu solto a tropa no pasto, prendo o baio no potreiro
Boto milho pras galinhas, boto milho no chiqueiro
Aparto todo o meu gado, todo o meu gado leiteiro

Depois de todo o trabalho, eu volto pra descansar
E na soleira da porta, eu sento pra cachimbar
Ali, eu vou me entertendo, vendo as rolinhas voltar
Pois moram todas comigo, nas árvores do meu quintal

Deste bando de rolinha, só uma não quer ficar
É uma rolinha arisca que muito me faz penar
Esta rolinha que eu digo é a derradeira a passar
Deixando o ninho já feito pra noutro ninho ir pousar

Se esta rolinha cabocla que passa pro meu caminho
Bem sabe que neste rancho vive um caboclo sozinho
Rolinha, se tu quiseres, eu te darei meus carinhos
Um é pouco e dois é bom pra viver dentro de um ninho

Se tu, rolinha malvada, soubesse a vida cruel
Que eu vivo só neste rancho sem carinho de mulher
Rolinha em forma de gente que passa pro meu sertão
Hás de cair no laço que eu fiz no meu coração

Rolinha Cabocla

L'après-midi, je rentre de la ferme et je décharge les charretiers
Je laisse le bétail au pâturage, j'attache le bai au pâturage
Je donne du maïs aux poules, je donne du maïs au porcher
Je sépare tout mon bétail, tout mon bétail laitier

Après tout ce travail, je rentre pour me reposer
Et sur le seuil de la porte, je m'assois pour fumer la pipe
Là, je me divertis en regardant les tourterelles revenir
Car elles vivent toutes avec moi, dans les arbres de ma cour

De tout ce groupe de tourterelles, il n'en reste qu'une qui ne veut pas rester
C'est une tourterelle farouche qui me fait beaucoup souffrir
Cette tourterelle que je dis est la dernière à passer
Laissant le nid déjà fait pour aller se poser dans un autre nid

Si cette tourterelle indigène qui passe sur mon chemin
Sait bien que dans cette ferme vit un indigène seul
Tourtourrelle, si tu veux, je te donnerai mes tendresses
Un est peu et deux sont bons pour vivre dans un nid

Si toi, tourterelle méchante, tu savais la vie cruelle
Que je vis seul dans cette ferme sans l'affection d'une femme
Tourtourrelle sous la forme d'une personne qui passe dans mon sertão
Tu dois tomber dans le piège que j'ai fait dans mon cœur