Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Velho Amor

Velho Amor

No chão que eu pisei, você já pisou
O ar que eu respirei, você respirou
Da água que eu bebi, você já bebeu
Do pão que eu comi, você já comeu

Amor, meu velho amor
Amor que sofre e não reclama
Eu destruí a sua juventude
E acabei com sua saúde
Fiz pra você todo mal que pude
Ainda sou o homem que você ama

O pranto que eu chorei, você já chorou
O frio que eu passei, você já passou
No quarto que eu dormi, você já dormiu
A fome que eu senti, você já sentiu

Amor, meu velho amor
Amor que sofre e não reclama
Eu destruí a sua juventude
E acabei com sua saúde
Fiz pra você todo mal que pude
Ainda sou o homem que você ama

Vieil amour

Sur le sol que j'ai foulé, tu as déjà marché
L'air que j'ai respiré, tu as respiré
De l'eau que j'ai bue, tu as déjà bu
Du pain que j'ai mangé, tu as déjà mangé

Mon amour, mon vieil amour
Amour qui souffre et ne se plaint pas
J'ai détruit ta jeunesse
Et j'ai mis fin à ta santé
Je t'ai fait tout le mal que j'ai pu
Je suis toujours l'homme que tu aimes

Les larmes que j'ai versées, tu les as déjà versées
Le froid que j'ai enduré, tu l'as déjà enduré
Dans la chambre où j'ai dormi, tu as déjà dormi
La faim que j'ai ressentie, tu l'as déjà ressentie

Mon amour, mon vieil amour
Amour qui souffre et ne se plaint pas
J'ai détruit ta jeunesse
Et j'ai mis fin à ta santé
Je t'ai fait tout le mal que j'ai pu
Je suis toujours l'homme que tu aimes