Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Viola Vermelha

Viola Vermelha

Esta viola vermelha cor de bandeira de guerra
Cor de sangue de caboclo cor de poeira de terra
Foi a fiel companheira numa longa trajetória
De um artista tão querido que deixou o nome na história
Um canhoteiro de fibra um exemplo de violeiro
Com talento e traquejo do progresso sertanejo ele foi o pioneiro
Esta viola vermelha já fez tristeza acabar
Fez muitos lábios sorrir fez platéia delirar
Mas um dia entristeceu no silêncio da saudade
Quando pra sempre seu dono partiu para eternidade
Ela chora apaixonada que até meu corpo arrepia
Dá uma gemido em cada corda
Quando comigo recorda esta imortal melodia
Esta viola vermelha que tanto alegrou o povo
Defendendo o que é nosso está na luta de novo
Voltou a ser aplaudida como foi antigamente
O seu passado de glória revivendo no presente
Florêncio descanse em paz porque esta viola sua
Voltou pro pé do eito encostada no meu peito sua luta continua
Esta viola vermelha
Está chorando comigo
Ela perdeu seu dono
Eu perdi um grande amigo

Guitare Rouge

Cette guitare rouge, couleur du drapeau de guerre
Couleur du sang du caboclo, couleur de la poussière de la terre
A été la fidèle compagne dans un long voyage
D'un artiste si cher qui a laissé son nom dans l'histoire
Un joueur de flûte de fibre, un exemple de joueur de guitare
Avec talent et talent, le progrès du sertanejo, il a été le pionnier
Cette guitare rouge a déjà fait disparaître la tristesse
Elle a fait sourire beaucoup de lèvres, elle a fait délirer le public
Mais un jour, elle s'est attristée dans le silence de la nostalgie
Quand pour toujours son propriétaire est parti pour l'éternité
Elle pleure d'amour, à tel point que mon corps frissonne
Elle émet un gémissement sur chaque corde
Quand elle se souvient avec moi de cette mélodie immortelle
Cette guitare rouge qui a tant réjoui le peuple
Défendant ce qui est nôtre, elle est de nouveau dans la bataille
Elle a retrouvé son applaudissement comme autrefois
Son passé glorieux renaît dans le présent
Florêncio, repose en paix, car cette guitare est à toi
Elle est retournée au pied du champ, posée sur ma poitrine, ta lutte continue
Cette guitare rouge
Pleure avec moi
Elle a perdu son propriétaire
J'ai perdu un grand ami