Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - A Ferro e fogo
Venho
de
terra
distante
Иду
из
далёкого
края,
Por
estrada
perigosa
Дорогой
опасной,
Vendo
a
morte
toda
hora
Видя
смерть
каждый
час,
Na
tocaia
criminosa
В
преступной
засаде.
Encontrando
a
cada
passo
Встречая
на
каждом
шагу
Só
serpente
venenosa
Лишь
змей
ядовитых,
Caminho
cheio
de
espinho
Путь
мой
полон
терний,
Mas
a
viagem
é
vitoriosa
Но
путешествие
победоносно.
No
meio
de
ferro
e
fogo
Среди
железа
и
огня
A
luta
é
deliciosa
Борьба
упоительна,
Bala
bate
no
meu
peito
Пули
бьют
в
мою
грудь,
E
vira
medalha
honrosa
И
становятся
почётными
медалями.
Se
alguém
me
atira
pedra
Если
кто-то
бросит
в
меня
камень,
Faço
virar
uma
rosa
Превращу
его
в
розу,
Quanto
mais
tombo
eu
caio
Чем
больше
я
падаю,
Acho
a
vida
mais
gostosa
Тем
слаще
мне
жизнь.
Viola,
minha
viola
Виола,
моя
виола,
Nós
estamos
em
perigo
Мы
в
опасности,
Querem
destruir
você
Хотят
уничтожить
тебя,
Querendo
acabar
comigo
Желая
покончить
со
мной.
A
guerra
está
declarada
Война
объявлена,
Mas
a
vitória
eu
consigo
Но
я
добьюсь
победы,
Quanto
mais
perto
da
morte
Чем
ближе
к
смерти,
Mais
bonito
ainda
eu
brigo
Тем
яростнее
я
сражаюсь.
A
viola
e
o
violeiro
Виола
и
виолейро
Vão
ganhar
este
duelo
Выиграют
этот
поединок,
Eu
não
nasci
pra
ser
prego
Я
не
родился
гвоздём,
Eu
nasci
pra
ser
martelo!
Я
родился
молотом!
Nesta
cantoria,
encerro
В
этом
пении
я
заключаю
Tudo
que
há
de
mais
belo
Всё
самое
прекрасное,
Eu
brigo
pra
defender
Я
борюсь,
чтобы
защитить
O
nosso
verde
e
amarelo
Наши
зелёный
и
жёлтый
цвета.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.