Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Bien, Song Va Em

Bien, Song Va Em

Giữa cát vàng, tôi ngồi nhìn ngắm mây nước mênh mông
Sóng xôn xao xô bờ, từng đợt sóng theo bước chân em
Và nắng lấp lánh vai mềm, ngày biển sáng khúc hát chan hòa
Từng đàn chim vỗ cánh tung bay giữa trời mơ

Kìa em tung tăng, tung tăng, đôi mắt trong xanh vui trong thiên nhiên
Con sóng nhấp nhô đẹp như tranh với thơ
Kìa em xinh như tiên nga bước xuống nhân gian cho tôi si mê
Con sóng kêu gào gọi tình tôi khát khao

Giữa cát vàng, tôi ngồi nhìn ngắm những bước chân em
Sóng nôn nao xô bờ, từng cơn gió nâng tóc em bay
Và nắng lấp lánh môi hồng làm mê đắm những gã si tình
Và làm thức giấc trái tim tôi đang ngủ yên

Kìa em tung tăng, tung tăng, đôi mắt trong xanh vui trong thiên nhiên
Con sóng nhấp nhô đẹp như tranh với thơ
Kìa em xinh như tiên nga bước xuống nhân gian cho tôi si mê
Con sóng kêu gào gọi tình tôi khát khao

Giữa cát vàng, tôi ngồi nhìn ngắm mây nước mênh mông
Sóng xôn xao xô bờ, từng đợt sóng theo bước chân em
Và nắng lấp lánh vai mềm, ngày biển sáng ấm áp chan hòa
Từng đàn chim vỗ cánh tung bay giữa trời mơ

Море, волны и ты

Среди золотых песков, я сижу, любуясь бескрайним морем и небом
Волны шепчутся у берега, каждая волна следует за твоими шагами
И солнце ласкает твои нежные плечи, день у моря сияет, наполненный гармонией
Стаи птиц взмахивают крыльями, паря в небесной мечте

Вот ты легко идёшь, идёшь, твои ясные глаза светятся радостью среди этой природы
Волны вздымаются и опадают, прекрасные, как картина, как стихи
Вот ты, прекрасная, словно небесная фея, спустившаяся на землю, чтобы пленить меня
Волны ревут, взывая к моей жаждущей любви

Среди золотых песков, я сижу, любуясь твоими шагами
Волны взволнованно плещутся у берега, лёгкий ветерок играет твоими волосами
И солнце ласкает твои розовые губы, очаровывая влюблённых
И пробуждает моё спящее сердце

Вот ты легко идёшь, идёшь, твои ясные глаза светятся радостью среди этой природы
Волны вздымаются и опадают, прекрасные, как картина, как стихи
Вот ты, прекрасная, словно небесная фея, спустившаяся на землю, чтобы пленить меня
Волны ревут, взывая к моей жаждущей любви

Среди золотых песков, я сижу, любуясь бескрайним морем и небом
Волны шепчутся у берега, каждая волна следует за твоими шагами
И солнце ласкает твои нежные плечи, день у моря сияет, наполненный теплом и гармонией
Стаи птиц взмахивают крыльями, паря в небесной мечте