Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Chào Năm Mới Sang

Chào Năm Mới Sang

Mùa xuân, mùa nhánh cây, lá đâm chồi
Mùa xuân mang tình yêu nét tươi mới
Nụ hoa rạng ngời xuân trước nhà
Bầy trẻ thơ nói cười, mai đào khoe sắc tươi

Giọt mưa nhẹ từng hạt đếm giao thừa
Một năm nhiều lộc tài đang chờ đón
Người thân từ dặm xa trở về
Ngồi lại bên gia đình, đón một năm mới sang

Một ngày đầu năm mang nhiều may mắn với sắc mai rợp vàng
Lòng đường rộn ràng tưng bừng đón tết với tiết xuân vừa sang
Khắp nơi tiếng nói cười, rồi dưa mứt bánh chưng
Bầu trời thêm sáng bừng ánh đèn rợp pháo hoa

Nụ cười trẻ thơ vui mừng chào đón lấy những bao lì xì
Bồi hồi nụ hôn của từng đôi lứa đã trao nhau mùa sang
Ngập tràn niềm hạnh phúc, một năm mới đến rồi
Ngân vang câu hát vui chúc cho khắp nơi cùng đón, một năm mới sang

Mùa xuân, mùa nhánh cây, lá đâm chồi
Mùa xuân mang tình yêu nét tươi mới
Nụ hoa rạng ngời xuân trước nhà
Bầy trẻ thơ nói cười, mai đào khoe sắc tươi

Giọt mưa nhẹ từng hạt đếm giao thừa
Một năm nhiều lộc tài đang chờ đón
Người thân từ dặm xa trở về
Ngồi lại bên gia đình, đón một năm mới sang

Một ngày đầu năm mang nhiều may mắn với sắc mai rợp vàng
Lòng đường rộn ràng tưng bừng đón tết với tiết xuân vừa sang
Khắp nơi tiếng nói cười, rồi dưa mứt bánh chưng
Bầu trời thêm sáng bừng ánh đèn rợp pháo hoa

Nụ cười trẻ thơ vui mừng chào đón lấy những bao lì xì
Bồi hồi nụ hôn của từng đôi lứa đã trao nhau mùa sang
Ngập tràn niềm hạnh phúc, một năm mới đến rồi
Ngân vang câu hát vui chúc cho khắp nơi cùng đón, một năm mới sang

Và xuân này thêm tuổi mới
Nhiều thành công và phúc may
Từng câu chúc nhau an lành
Đường tiến trên công danh
Chồi non xanh biếc một màu xanh (xanh biếc một màu xanh)

Một ngày đầu năm mang nhiều may mắn với sắc mai rợp vàng
Lòng đường rộn ràng tưng bừng đón tết với tiết xuân vừa sang
Khắp nơi tiếng nói cười, rồi dưa mứt bánh chưng
Bầu trời thêm sáng bừng ánh đèn rợp pháo hoa

Nụ cười trẻ thơ vui mừng chào đón lấy những bao lì xì
Bồi hồi nụ hôn của từng đôi lứa đã trao nhau mùa sang
Ngập tràn niềm hạnh phúc, một năm mới đến rồi
Ngân vang câu hát vui chúc cho khắp nơi cùng đón, một năm mới sang

Welcoming the New Year

Spring, the season of branches, leaves sprout
Spring brings love a fresh look
Flowers blooming brightly in front of the house
Children talking and laughing, apricot and peach blossoms showing off their fresh colors

Gentle raindrops counting down to New Year's Eve
A year of much fortune and luck is waiting
Loved ones from afar return
Sitting together with family, welcoming a new year

The first day of the year brings much luck with the yellow apricot blossoms
The streets are bustling with excitement to welcome the Tet holiday with the arrival of spring
Everywhere, the sound of laughter, and then candied fruit and chung cake
The sky is brightened by the lights and fireworks

Children's smiles happily welcome the red envelopes
The trembling kiss of each couple exchanged as the season changes
Overflowing with happiness, a new year has arrived
The resounding joyful song wishes everyone to welcome a new year

Spring, the season of branches, leaves sprout
Spring brings love a fresh look
Flowers blooming brightly in front of the house
Children talking and laughing, apricot and peach blossoms showing off their fresh colors

Gentle raindrops counting down to New Year's Eve
A year of much fortune and luck is waiting
Loved ones from afar return
Sitting together with family, welcoming a new year

The first day of the year brings much luck with the yellow apricot blossoms
The streets are bustling with excitement to welcome the Tet holiday with the arrival of spring
Everywhere, the sound of laughter, and then candied fruit and chung cake
The sky is brightened by the lights and fireworks

Children's smiles happily welcome the red envelopes
The trembling kiss of each couple exchanged as the season changes
Overflowing with happiness, a new year has arrived
The resounding joyful song wishes everyone to welcome a new year

And this spring adds a new age
Much success and good fortune
Each sentence wishes each other well-being
The path to advancement in fame
The young shoots are blue, a blue color (a blue color)

The first day of the year brings much luck with the yellow apricot blossoms
The streets are bustling with excitement to welcome the Tet holiday with the arrival of spring
Everywhere, the sound of laughter, and then candied fruit and chung cake
The sky is brightened by the lights and fireworks

Children's smiles happily welcome the red envelopes
The trembling kiss of each couple exchanged as the season changes
Overflowing with happiness, a new year has arrived
The resounding joyful song wishes everyone to welcome a new year