Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Chào Năm Mới Sang

Chào Năm Mới Sang

Mùa xuân, mùa nhánh cây, lá đâm chồi
Mùa xuân mang tình yêu nét tươi mới
Nụ hoa rạng ngời xuân trước nhà
Bầy trẻ thơ nói cười, mai đào khoe sắc tươi

Giọt mưa nhẹ từng hạt đếm giao thừa
Một năm nhiều lộc tài đang chờ đón
Người thân từ dặm xa trở về
Ngồi lại bên gia đình, đón một năm mới sang

Một ngày đầu năm mang nhiều may mắn với sắc mai rợp vàng
Lòng đường rộn ràng tưng bừng đón tết với tiết xuân vừa sang
Khắp nơi tiếng nói cười, rồi dưa mứt bánh chưng
Bầu trời thêm sáng bừng ánh đèn rợp pháo hoa

Nụ cười trẻ thơ vui mừng chào đón lấy những bao lì xì
Bồi hồi nụ hôn của từng đôi lứa đã trao nhau mùa sang
Ngập tràn niềm hạnh phúc, một năm mới đến rồi
Ngân vang câu hát vui chúc cho khắp nơi cùng đón, một năm mới sang

Mùa xuân, mùa nhánh cây, lá đâm chồi
Mùa xuân mang tình yêu nét tươi mới
Nụ hoa rạng ngời xuân trước nhà
Bầy trẻ thơ nói cười, mai đào khoe sắc tươi

Giọt mưa nhẹ từng hạt đếm giao thừa
Một năm nhiều lộc tài đang chờ đón
Người thân từ dặm xa trở về
Ngồi lại bên gia đình, đón một năm mới sang

Một ngày đầu năm mang nhiều may mắn với sắc mai rợp vàng
Lòng đường rộn ràng tưng bừng đón tết với tiết xuân vừa sang
Khắp nơi tiếng nói cười, rồi dưa mứt bánh chưng
Bầu trời thêm sáng bừng ánh đèn rợp pháo hoa

Nụ cười trẻ thơ vui mừng chào đón lấy những bao lì xì
Bồi hồi nụ hôn của từng đôi lứa đã trao nhau mùa sang
Ngập tràn niềm hạnh phúc, một năm mới đến rồi
Ngân vang câu hát vui chúc cho khắp nơi cùng đón, một năm mới sang

Và xuân này thêm tuổi mới
Nhiều thành công và phúc may
Từng câu chúc nhau an lành
Đường tiến trên công danh
Chồi non xanh biếc một màu xanh (xanh biếc một màu xanh)

Một ngày đầu năm mang nhiều may mắn với sắc mai rợp vàng
Lòng đường rộn ràng tưng bừng đón tết với tiết xuân vừa sang
Khắp nơi tiếng nói cười, rồi dưa mứt bánh chưng
Bầu trời thêm sáng bừng ánh đèn rợp pháo hoa

Nụ cười trẻ thơ vui mừng chào đón lấy những bao lì xì
Bồi hồi nụ hôn của từng đôi lứa đã trao nhau mùa sang
Ngập tràn niềm hạnh phúc, một năm mới đến rồi
Ngân vang câu hát vui chúc cho khắp nơi cùng đón, một năm mới sang

Приветствие Новому Году

Весна, ветви деревьев, листья пускают ростки
Весна несёт любовь, свежие краски
Бутоны цветов сияют весенней свежестью перед домом
Детишки смеются, персики и абрикосы хвастают яркими красками

Лёгкий дождик, капли отсчитывают встречу Нового года
Год, полный удачи и богатства, ждёт нас
Родные издалека возвращаются
Собираемся вместе с семьёй, встречаем Новый год

Первый день года приносит удачу с золотистым цветом абрикосов
Улицы шумят, радостно встречая праздник с приходом весны
Всюду слышен смех, сладости, засахаренные фрукты и пироги бань чынг
Небо ярко освещено огнями и фейерверками

Детские улыбки радостно встречают красные конверты с деньгами
Трепетный поцелуй влюбленных, подаренный друг другу с приходом весны
Переполняет счастье, Новый год уже наступил
Звучит радостная песня, желающая всем вместе встретить Новый год

Весна, ветви деревьев, листья пускают ростки
Весна несёт любовь, свежие краски
Бутоны цветов сияют весенней свежестью перед домом
Детишки смеются, персики и абрикосы хвастают яркими красками

Лёгкий дождик, капли отсчитывают встречу Нового года
Год, полный удачи и богатства, ждёт нас
Родные издалека возвращаются
Собираемся вместе с семьёй, встречаем Новый год

Первый день года приносит удачу с золотистым цветом абрикосов
Улицы шумят, радостно встречая праздник с приходом весны
Всюду слышен смех, сладости, засахаренные фрукты и пироги бань чынг
Небо ярко освещено огнями и фейерверками

Детские улыбки радостно встречают красные конверты с деньгами
Трепетный поцелуй влюбленных, подаренный друг другу с приходом весны
Переполняет счастье, Новый год уже наступил
Звучит радостная песня, желающая всем вместе встретить Новый год

И этой весной мне исполняется еще один год
Много успехов и удачи
Каждый желает друг другу благополучия
Успехов в карьере
Зеленые ростки ярко-зеленого цвета (ярко-зеленого цвета)

Первый день года приносит удачу с золотистым цветом абрикосов
Улицы шумят, радостно встречая праздник с приходом весны
Всюду слышен смех, сладости, засахаренные фрукты и пироги бань чынг
Небо ярко освещено огнями и фейерверками

Детские улыбки радостно встречают красные конверты с деньгами
Трепетный поцелуй влюбленных, подаренный друг другу с приходом весны
Переполняет счастье, Новый год уже наступил
Звучит радостная песня, желающая всем вместе встретить Новый год