Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Co Bao Dieu

Co Bao Dieu

Khi tôi nhìn xa về phía con đường mà tôi đã đi qua
Cho tôi niềm tin những phút giây diệu kỳ của cuộc đời
Và rồi, tôi nhìn thấy bàn chân em nhẹ bước qua dòng đời
Sao nhanh quá khiến đôi vai em run

24 hours in a day, that enough for me
So maybe we'll play
Staying out of the people who see (like some rats)
Sometimes I wish I could freeze the time
Like a time machine
So why we can't join the moment
That made best of me?

Qua nhanh thật nhanh từng góc phố
Nhìn dòng người cứ quay quay
Chợt nghe sao thật êm một tiếng ru ngày nào của mẹ yêu
Và rồi, tôi nhìn thấy bàn chân em nhẹ bước qua dòng đời
Sao nhanh quá khiến đôi vai em run

Có bao điều
Thầm mong thời gian hãy xóa đi, đừng để lại chi
Có bao điều
Cầu mong ngày mai thắp sáng cho cuộc đời không may
Có bao điều
Hãy xoa dịu đi những nỗi đau của em
Để ngày mai trời lại sáng cho mỗi con người

Go too fast, yeah I'm way too fast
Gotta slow it down (slow it down)
Save a moment
So my eyes can look around (look around)
Really feature
What last has it stole from me (stole from me)
Take another look
And take another angel, just let it be (let it be)

Nụ cười ấy, thắp lên hi vọng
Cho ngày mai bừng sáng, và cho ngày mai rực sáng
Còn mình tôi ngước lên bầu trời
Lặng im trong đêm khuya
Nụ cười ấy thắp lên hi vọng
Cho ngày mai bừng sáng và cho ngày mai rực sáng

Có bao điều
Thầm mong thời gian hãy xóa đi, đừng để lại chi
Có bao điều
Cầu mong ngày mai thắp sáng cho cuộc đời không may
Có bao điều
Hãy xoa dịu đi những nỗi đau của em
Để ngày mai trời lại sáng cho mỗi con người

Có bao điều
Thầm mong thời gian hãy xóa đi, đừng để lại chi
Có bao điều
Cầu mong ngày mai thắp sáng cho cuộc đời không may
Có bao điều
Hãy xoa dịu đi những nỗi đau của em
Để ngày mai trời lại sáng cho mỗi con người

Do what you see
Do what you see
Do what you see
Do what you see
Do what you see
Do what you see

Que dois-je faire?

Lorsque je regarde au loin sur la route que j'ai parcourue
Elle me donne confiance, ces moments magiques de la vie
Et puis, je vois tes pieds légers marcher dans la vie
C'est tellement rapide que tes épaules tremblent

24 heures par jour, c'est assez pour moi
Alors peut-être allons-nous jouer
Rester à l'écart des gens qui nous voient (comme des rats)
Parfois, j'aimerais pouvoir figer le temps
Comme une machine à remonter le temps
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas rejoindre ce moment
Qui a fait de moi la meilleure version de moi-même ?

C'est tellement rapide, chaque coin de rue
Regarde les gens tourner et tourner
Soudain, j'entends le bercement doux de ma mère, comme autrefois
Et puis, je vois tes pieds légers marcher dans la vie
C'est tellement rapide que tes épaules tremblent

Que dois-je faire ?
J'espère en silence que le temps effacera tout, qu'il ne laissera rien derrière
Que dois-je faire ?
J'espère que demain brillera pour une vie malchanceuse
Que dois-je faire ?
S'il te plaît, apaise tes douleurs
Pour que demain le soleil brille pour chaque personne

Trop rapide, oui, je suis bien trop rapide
Il faut ralentir (ralentir)
Sauve un moment
Pour que mes yeux puissent regarder autour (regarder autour)
Vraiment, découvre
Ce que le passé m'a volé (m'a volé)
Regarde encore
Et prends un autre ange, laisse-le être (laisse-le être)

Ce sourire, il allume l'espoir
Pour que demain soit brillant, et pour que demain soit éclatant
Et moi, je lève les yeux vers le ciel
Silencieux dans la nuit
Ce sourire, il allume l'espoir
Pour que demain soit brillant, et pour que demain soit éclatant

Que dois-je faire ?
J'espère en silence que le temps effacera tout, qu'il ne laissera rien derrière
Que dois-je faire ?
J'espère que demain brillera pour une vie malchanceuse
Que dois-je faire ?
S'il te plaît, apaise tes douleurs
Pour que demain le soleil brille pour chaque personne

Que dois-je faire ?
J'espère en silence que le temps effacera tout, qu'il ne laissera rien derrière
Que dois-je faire ?
J'espère que demain brillera pour une vie malchanceuse
Que dois-je faire ?
S'il te plaît, apaise tes douleurs
Pour que demain le soleil brille pour chaque personne

Fais ce que tu vois
Fais ce que tu vois
Fais ce que tu vois
Fais ce que tu vois
Fais ce que tu vois
Fais ce que tu vois