Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Danh Roi Nu Hon

Danh Roi Nu Hon

Khi yêu thương là em biết
Anh cho em nhiều tha thiết
Anh trao em giấc mơ ngọt ngào
Khi hôn lên tình yêu ấy
Tay trong tay là mãi mãi
Yêu thương kia nào có đâu xa rời

Khi yêu thương là nhung nhớ
Khi môi hôn còn đâu nữa
Khi giấc mơ đã không còn nhau
Anh ra đi để đêm trắng
Vây quanh em là nước mắt
Anh ra đi còn giấc mơ riêng mình

Và khi anh đi rất xa
Trong yêu thương phôi pha
Nỡ đánh rơi nụ hôn mất rồi
Người ơi em luôn khát khao
Anh yêu nơi chốn nào?
Anh đánh rơi tình em mất rồi

Em cô đơn và nuối tiếc
Anh phương xa nào có biết
Em vẫn luôn khát khao về anh
Anh cho em nhiều nhung nhớ
Cho em thêm nhiều nước mắt
Nhưng yêu anh nào trách anh bao giờ

Khi yêu thương là nhung nhớ
Khi môi hôn còn đâu nữa
Khi giấc mơ đã không còn nhau
Anh ra đi để đêm trắng
Vây quanh em là nước mắt
Anh ra đi còn giấc mơ riêng mình

Và khi anh đi rất xa
Trong yêu thương phôi pha
Nỡ đánh rơi nụ hôn mất rồi
Người ơi em luôn khát khao
Anh yêu nơi chốn nào?
Anh đánh rơi tình em mất rồi

Em cô đơn và nuối tiếc
Anh phương xa nào có biết
Em vẫn luôn khát khao về anh
Anh cho em nhiều nhung nhớ
Cho em thêm nhiều nước mắt
Nhưng yêu anh nào trách anh bao giờ

Và khi anh đi rất xa
Trong yêu thương phôi pha
Nỡ đánh rơi nụ hôn mất rồi
Người ơi em luôn khát khao
Anh yêu nơi chốn nào?
Anh đánh rơi tình em mất rồi

Em cô đơn và nuối tiếc
Anh phương xa nào có biết
Em vẫn luôn khát khao về anh
Anh cho em nhiều nhung nhớ
Cho em thêm nhiều nước mắt
Nhưng yêu anh nào trách anh bao giờ

Anh cho em nhiều nhung nhớ
Cho em thêm nhiều nước mắt
Nhưng yêu anh nào trách anh bao giờ

L'empreinte de tes baisers

Quand je t'ai aimé, je savais
Tu me donnais tant d'émotions
Tu me faisais rêver de douceurs
Quand je t'ai embrassé, mon amour,
Main dans la main, pour toujours
Cet amour ne se fanera jamais

Quand j'ai aimé, c'était de la nostalgie
Où sont nos baisers ?
Où sont nos rêves ?
Tu es parti, laissant des nuits blanches
Des larmes me submergent
Tu es parti, gardant tes rêves pour toi

Et quand tu es parti très loin,
Dans l'amour qui s'éteint,
Tu as laissé tomber notre baiser
Mon amour, je ne cesse de me demander
Où es-tu maintenant ?
Tu as laissé tomber notre amour

Je suis seule et je regrette
Ne sais-tu pas, loin de moi,
Que je t'attends toujours
Tu m'as donné tant de souvenirs,
Tant de larmes,
Mais je ne t'en veux jamais

Quand j'ai aimé, c'était de la nostalgie
Où sont nos baisers ?
Où sont nos rêves ?
Tu es parti, laissant des nuits blanches
Des larmes me submergent
Tu es parti, gardant tes rêves pour toi

Et quand tu es parti très loin,
Dans l'amour qui s'éteint,
Tu as laissé tomber notre baiser
Mon amour, je ne cesse de me demander
Où es-tu maintenant ?
Tu as laissé tomber notre amour

Je suis seule et je regrette
Ne sais-tu pas, loin de moi,
Que je t'attends toujours
Tu m'as donné tant de souvenirs,
Tant de larmes,
Mais je ne t'en veux jamais

Et quand tu es parti très loin,
Dans l'amour qui s'éteint,
Tu as laissé tomber notre baiser
Mon amour, je ne cesse de me demander
Où es-tu maintenant ?
Tu as laissé tomber notre amour

Je suis seule et je regrette
Ne sais-tu pas, loin de moi,
Que je t'attends toujours
Tu m'as donné tant de souvenirs,
Tant de larmes,
Mais je ne t'en veux jamais

Tu m'as donné tant de souvenirs,
Tant de larmes,
Mais je ne t'en veux jamais