Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Em Về Tóc Xanh

Em Về Tóc Xanh

Một sớm em về tóc xanh
Mây trắng thương em níu vai
Một sớm em ngồi đây nói cười
Mùa xuân bay ngang ghé thăm

Còn đấy chăng đôi vai ướp thiên hương
Nuôi cây trái chín
Còn chăng nụ môi xanh bài hát hôm nào
Để tìm yêu dấu xa vời

A hà, a hà
Cuộc tình dài rộng quá đôi khi lại rất buồn
Có đôi lần một người ngủ quên lỗi hẹn

Bập bùng điệu đàn để ta nhấn gió lên
Xin dâng người một dây đã đứt
Ngày nào khúc ca yêu xưa không còn vui
Dây đàn chùng quanh giấc mộng
Này một yêu thương đã tắt đêm qua
Trông chờ bàn chân em đến
Viết lên con tim câu thơ buồn
Để nghìn năm sau hóa đá
Thôi nghe em tóc kia còn xanh
Thì xin cứ an lành

A hà, a hà
Cuộc tình dài rộng quá đôi khi lại rất buồn
Có đôi lần một người ngủ quên lỗi hẹn

Bập bùng điệu đàn để ta nhấn gió lên
Xin dâng người một dây đã đứt
Ngày nào khúc ca yêu xưa không còn vui
Dây đàn chùng quanh giấc mộng
Này một yêu thương đã tắt đêm qua
Trông chờ bàn chân em đến
Viết lên con tim câu thơ buồn
Để nghìn năm sau hóa đá
Thôi nghe em tóc kia còn xanh
Thì xin cứ an lành

Thôi nghe em tóc kia còn xanh
Thì xin cứ an lành

Ты вернулась с зелеными волосами

Однажды утром ты вернулась с зелеными волосами
Облака пожалели тебя и обняли
Однажды утром ты сидела здесь, разговаривала и смеялась
Весна заглянула и помахала рукой

Есть ли еще те плечи, которые пахнут неземным ароматом
Выращивая спелые плоды
Есть ли еще те зеленые губы, которые пели ту песню
Чтобы найти далекую любовь

А-ха, а-ха
Иногда долгая любовь бывает очень печальной
Иногда один человек засыпает и забывает о назначенной встрече

Взлетела мелодия, чтобы мы поднялись над ветром
Позволь мне принести тебе порванную струну
Когда-то некогда любимая песня перестала приносить радость
Струны дрожат вокруг сна
Это любовь погасла прошлой ночью
Я жду, когда ты придешь
Напишу на своем сердце печальное стихотворение
Чтобы через тысячу лет оно превратилось в камень
Слышу, у тебя все еще зеленые волосы
Тогда все будет хорошо

А-ха, а-ха
Иногда долгая любовь бывает очень печальной
Иногда один человек засыпает и забывает о назначенной встрече

Взлетела мелодия, чтобы мы поднялись над ветром
Позволь мне принести тебе порванную струну
Когда-то некогда любимая песня перестала приносить радость
Струны дрожат вокруг сна
Это любовь погасла прошлой ночью
Я жду, когда ты придешь
Напишу на своем сердце печальное стихотворение
Чтобы через тысячу лет оно превратилось в камень
Слышу, у тебя все еще зеленые волосы
Тогда все будет хорошо

Слышу, у тебя все еще зеленые волосы
Тогда все будет хорошо