Giấc Mơ Tuyết Trắng - Tiêu Châu Như Quỳnh перевод на немецкий

Giấc Mơ Tuyết Trắng

Không một ai khác trên đời đem về em tuyết trắng
Không một nơi khác trên đời lấp lánh anh
Anh là mơ giữa ban ngày
Anh là tuyết bên trời bay
Ôi bình yên
Ôi em bình yên nép trong lòng anh

Tình yêu trong lành nhất thế gian
Nở cánh hoa mềm giữa tuyết lan
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Ngân nga hoài câu trìu mến

Tình yêu trong miền tuyết trắng bay
Tình anh đem về ướp tuyết say
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Em đang nằm mơ giấc mơ dịu dàng

Không một ai khác trên đời đem về em tuyết trắng
Không một nơi khác trên đời lấp lánh anh
Anh là mơ giữa ban ngày
Anh là tuyết bên trời bay
Ôi bình yên
Ôi em bình yên nép trong lòng anh

Tình yêu trong lành nhất thế gian
Nở cánh hoa mềm giữa tuyết lan
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Ngân nga hoài câu trìu mến

Tình yêu trong miền tuyết trắng bay
Tình anh đem về ướp tuyết say
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Em đang nằm mơ giấc mơ dịu dàng

Ở giữa cơn mơ thấy anh về
Nụ hoa trắng màu tuyết kia
Chúng ta bước qua màn phấn hồng
Tình ta ôi đẹp thế

Tình yêu trong lành nhất thế gian
Nở cánh hoa mềm giữa tuyết lan
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Ngân nga hoài câu trìu mến

Tình yêu trong miền tuyết trắng bay
Tình anh đem về ướp tuyết say
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Em đang nằm mơ giấc mơ dịu dàng

Ein Traum von weißem Schnee

Niemand sonst auf der Welt bringt mir weißen Schnee,
An keinem anderen Ort der Welt funkelst du so.
Du bist ein Traum am helllichten Tag,
Du bist Schnee, der am Himmel fliegt.
Oh, wie friedlich,
Oh, ich bin friedlich, geborgen in deinen Armen.

Die reinste Liebe der Welt,
Eine zarte Blüte entfaltet sich im weiten Schnee.
Ich lausche leise, wie mein Herz spricht,
Summe endlos zärtliche Worte.

Liebe im Land des fliegenden weißen Schnees,
Deine Liebe bringt berauschenden Schnee.
Ich lausche leise, wie mein Herz spricht,
Ich träume einen sanften Traum.

Niemand sonst auf der Welt bringt mir weißen Schnee,
An keinem anderen Ort der Welt funkelst du so.
Du bist ein Traum am helllichten Tag,
Du bist Schnee, der am Himmel fliegt.
Oh, wie friedlich,
Oh, ich bin friedlich, geborgen in deinen Armen.

Die reinste Liebe der Welt,
Eine zarte Blüte entfaltet sich im weiten Schnee.
Ich lausche leise, wie mein Herz spricht,
Summe endlos zärtliche Worte.

Liebe im Land des fliegenden weißen Schnees,
Deine Liebe bringt berauschenden Schnee.
Ich lausche leise, wie mein Herz spricht,
Ich träume einen sanften Traum.

Mitten im Traum sehe ich dich kommen,
Jene weiße Blütenknospe, schneefarben.
Wir schreiten durch einen rosafarbenen Schleier,
Unsere Liebe, oh wie schön ist sie.

Die reinste Liebe der Welt,
Eine zarte Blüte entfaltet sich im weiten Schnee.
Ich lausche leise, wie mein Herz spricht,
Summe endlos zärtliche Worte.

Liebe im Land des fliegenden weißen Schnees,
Deine Liebe bringt berauschenden Schnee.
Ich lausche leise, wie mein Herz spricht,
Ich träume einen sanften Traum.