Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Khat Mot Ngay Nang

Khat Mot Ngay Nang

Rồi sẽ qua, ngày mưa giông bóng tối buồn quẩn quanh
Ngày em xa anh, ngày cây xanh trơ lá khô
Mặt hồ trong, giờ đây bỗng cạn khô, ai ngỡ
Chìm dưới đáy hồ, một con thuyền rơi hững hờ

Em còn nhớ anh, lòng em cũng khô cạn
Khô cả tuổi xanh, khô dòng nước mắt
Nhưng lòng vẫn tin một mai anh sẽ đến
Và cho cơn khát tan đi bao ngày

Khát một ngày nắng, một ngày núi vui đùa cùng mây
Một ngày xanh, trời xanh
Khát ngọn lửa ấm và thành phố rong chơi cùng anh
Rồi ngủ quên, rồi yêu không lối về

Em còn nhớ anh, lòng em cũng khô cạn
Khô cả tuổi xanh, khô dòng nước mắt
Nhưng lòng vẫn tin một mai anh sẽ đến
Và cho cơn khát tan đi bao ngày

Khát một ngày nắng, một ngày núi vui đùa cùng mây
Một ngày xanh, trời xanh
Khát ngọn lửa ấm và thành phố rong chơi cùng anh
Rồi ngủ quên, rồi yêu không lối về

Khát một ngày nắng, một ngày núi vui đùa cùng mây
Một ngày xanh, trời xanh
Khát ngọn lửa ấm và thành phố rong chơi cùng anh
Rồi ngủ quên, rồi yêu không lối về
Rồi ngủ quên, rồi yêu, yêu không lối về

Khat Mot Ngay Nang

Cela passera, les jours de tempête et d'obscurité triste tournent en rond
Le jour où tu m'as quitté, le jour où les arbres verts sont devenus nus
Le lac clair, maintenant il est soudainement asséché, qui l'aurait cru ?
Au fond du lac, un bateau erre sans but

Tu te souviens de moi, mon cœur est également asséché
Asséché, même ma jeunesse, asséché, même mes larmes
Mais mon cœur croit encore qu'un jour tu reviendras
Et que tu apaiseras cette soif qui dure depuis tant de jours

J'ai soif d'une journée ensoleillée, d'une journée où les montagnes jouent avec les nuages
D'une journée bleue, un ciel bleu
J'ai soif de la chaleur du feu et de la ville où nous errons ensemble
Puis de sombrer dans le sommeil, puis d'aimer sans retour

Tu te souviens de moi, mon cœur est également asséché
Asséché, même ma jeunesse, asséché, même mes larmes
Mais mon cœur croit encore qu'un jour tu reviendras
Et que tu apaiseras cette soif qui dure depuis tant de jours

J'ai soif d'une journée ensoleillée, d'une journée où les montagnes jouent avec les nuages
D'une journée bleue, un ciel bleu
J'ai soif de la chaleur du feu et de la ville où nous errons ensemble
Puis de sombrer dans le sommeil, puis d'aimer sans retour

J'ai soif d'une journée ensoleillée, d'une journée où les montagnes jouent avec les nuages
D'une journée bleue, un ciel bleu
J'ai soif de la chaleur du feu et de la ville où nous errons ensemble
Puis de sombrer dans le sommeil, puis d'aimer sans retour
Puis de sombrer dans le sommeil, puis d'aimer, d'aimer sans retour