Lại gần hôn em - Tiêu Châu Như Quỳnh перевод на немецкий

Lại gần hôn em

Lại đây bên em
Anh hỡi trước khi xa em đêm nay lại gần bên em
Vẫn biết đôi ta chia tay nhưng trong lòng còn mê say
Lại gần với em
Lại đây bên em
Hãy nói ta luôn yêu nhau tim ta chẳng đổi thay đâu
Hãy nói anh không ra đi cho em đừng buồn chia ly
Lại gần với em

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố quên đi thương đau và cười lên xin nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn em lần cuối đêm nay rồi thôi

Lại đây bên em
Đã muốn xa em đêm nay sao anh nhạt nhòa nước mắt
Hãy cố vui lên anh ơi quanh ta dòng đời đang xoay
Cuộc đời vẫn vui
Lại đây bên em
Chớ nói cho ta nghe thêm bao nhiêu lời nồng quyến luyến
Sẽ thấy không lâu anh ơi đôi ta đành phải xa nhau
Rồi lòng đớn đau

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố quên đi thương đau và cười lên xin nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn em lần cuối đêm nay rồi thôi

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố quên đi thương đau và cười lên xin nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn em lần cuối đêm nay rồi thôi

Komm näher und küss mich

Komm her zu mir
Liebster, bevor du mich heute Nacht verlässt, komm näher zu mir
Ich weiß, wir trennen uns, aber mein Herz ist noch voller Leidenschaft
Komm näher zu mir
Komm her zu mir
Sag, dass wir uns immer lieben, dass unsere Herzen sich nicht ändern werden
Sag, dass du nicht gehst, damit ich nicht traurig über die Trennung bin
Komm näher zu mir

Liebster, erinnere dich
Versuche, den Schmerz zu vergessen und zu lächeln, bitte erinnere dich
Versuche, in uns all die leidenschaftlichen Erinnerungen wachzurufen
Die Zeiten, als wir uns noch berauscht und innig in den Armen lagen

Liebster, erinnere dich
Versuche, in uns die tiefe Zuneigung der vergangenen Tage wachzurufen
Tu so, als ob wir uns noch lieben, als ob unsere Liebe noch unbeschwert ist
Komm und küss mich ein letztes Mal heute Nacht, und dann ist es vorbei

Komm her zu mir
Du wolltest mich heute Nacht verlassen, warum sind deine Augen tränenverhangen?
Versuche, fröhlich zu sein, Liebster, um uns dreht sich das Leben weiter
Das Leben ist immer noch schön
Komm her zu mir
Sag mir nicht noch mehr sehnsüchtige, liebevolle Worte
Du wirst sehen, Liebster, es wird nicht lange dauern, bis wir uns trennen müssen
Dann wird das Herz schmerzen

Liebster, erinnere dich
Versuche, den Schmerz zu vergessen und zu lächeln, bitte erinnere dich
Versuche, in uns all die leidenschaftlichen Erinnerungen wachzurufen
Die Zeiten, als wir uns noch berauscht und innig in den Armen lagen

Liebster, erinnere dich
Versuche, in uns die tiefe Zuneigung der vergangenen Tage wachzurufen
Tu so, als ob wir uns noch lieben, als ob unsere Liebe noch unbeschwert ist
Komm und küss mich ein letztes Mal heute Nacht, und dann ist es vorbei

Liebster, erinnere dich
Versuche, den Schmerz zu vergessen und zu lächeln, bitte erinnere dich
Versuche, in uns all die leidenschaftlichen Erinnerungen wachzurufen
Die Zeiten, als wir uns noch berauscht und innig in den Armen lagen

Liebster, erinnere dich
Versuche, in uns die tiefe Zuneigung der vergangenen Tage wachzurufen
Tu so, als ob wir uns noch lieben, als ob unsere Liebe noch unbeschwert ist
Komm und küss mich ein letztes Mal heute Nacht, und dann ist es vorbei