Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Lại gần hôn em

Lại gần hôn em

Lại đây bên em
Anh hỡi trước khi xa em đêm nay lại gần bên em
Vẫn biết đôi ta chia tay nhưng trong lòng còn mê say
Lại gần với em
Lại đây bên em
Hãy nói ta luôn yêu nhau tim ta chẳng đổi thay đâu
Hãy nói anh không ra đi cho em đừng buồn chia ly
Lại gần với em

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố quên đi thương đau và cười lên xin nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn em lần cuối đêm nay rồi thôi

Lại đây bên em
Đã muốn xa em đêm nay sao anh nhạt nhòa nước mắt
Hãy cố vui lên anh ơi quanh ta dòng đời đang xoay
Cuộc đời vẫn vui
Lại đây bên em
Chớ nói cho ta nghe thêm bao nhiêu lời nồng quyến luyến
Sẽ thấy không lâu anh ơi đôi ta đành phải xa nhau
Rồi lòng đớn đau

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố quên đi thương đau và cười lên xin nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn em lần cuối đêm nay rồi thôi

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố quên đi thương đau và cười lên xin nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn em lần cuối đêm nay rồi thôi

Come Closer and Kiss Me

Come here next to me
Darling before you leave me tonight, come closer next to me
I know we are breaking up, but my heart is still filled with passion
Come closer to me
Come here next to me
Say that we will always love each other, that our hearts will never change
Say that you are not leaving, so that I don't have to be sad about parting
Come closer to me

Darling, please remember
Try to forget about the pain and smile, please remember
Try to remember all the passionate memories we shared
Those times when we were deeply in love

Darling, please remember
Try to remember all our days filled with passion
Pretend that we are still in love, that our love is still strong
Come and kiss me one last time, tonight and then it's over

Come here next to me
Now that you want to leave me tonight, why do you have tears in your eyes?
Try to be happy, my love, life is going on
Life is still good
Come here next to me
Don't tell me any more sweet and seductive words
You will see that soon we will have to part ways
And our hearts will ache

Darling, please remember
Try to forget about the pain and smile, please remember
Try to remember all the passionate memories we shared
Those times when we were deeply in love

Darling, please remember
Try to remember all our days filled with passion
Pretend that we are still in love, that our love is still strong
Come and kiss me one last time, tonight and then it's over

Darling, please remember
Try to forget about the pain and smile, please remember
Try to remember all the passionate memories we shared
Those times when we were deeply in love

Darling, please remember
Try to remember all our days filled with passion
Pretend that we are still in love, that our love is still strong
Come and kiss me one last time, tonight and then it's over