Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Ms Queen - Original

Ms Queen - Original

Này anh, trái tim anh dường như đã giá lạnh
Mà anh cuốn hút bao nhiêu là cô gái ngây dại
Vậy sao cứ mãi lơ ngơ tìm hình bóng một người
Rồi trong hoang mang đi lang thang tìm hạnh phúc

Hey boy! Hãy để em nhìn vào đôi mắt một lần
Vì em đã trót ngẩn ngơ và say đắm thiên thần
Đừng đi! Take your time dẫu cho thế giới ngại ngần
′Cause I'm the queen of the night and don′t let go

Tell me boy do you wanna hold me tight, it'll be alright
Chớ buông tay, you're the one, đừng để hối tiếc vì ai
Live our life, there′s no lie, we′ll survive, you will be mine
Hãy để em cháy hết con tim được sống yêu thương ngày mai

Này anh, trái tim anh dường như đã giá lạnh
Mà anh cuốn hút bao nhiêu là cô gái ngây dại
Vậy sao cứ mãi lơ ngơ tìm hình bóng một người
Rồi trong hoang mang đi lang thang tìm hạnh phúc

Hey boy! Hãy để em nhìn vào đôi mắt một lần
Vì em đã trót ngẩn ngơ và say đắm thiên thần
Đừng đi! Take your time dẫu cho thế giới ngại ngần
'Cause I′m the queen of the night and don't let go

Tell me boy do you wanna hold me tight, it′ll be alright
Chớ buông tay, you're the one, đừng để hối tiếc vì ai
Live our life, there′s no lie, we'll survive, you will be mine
Hãy để em cháy hết con tim được sống yêu thương ngày mai

This is gonna be okay
Bởi vì ta thuộc về nhau
This is gonna be okay
Vì anh là của em, no, no, no, no
Ooh-woah

Ms Queen - Original

Mon chéri, ton cœur semble glacé
Et pourtant, tu attires tant de filles naïves
Alors pourquoi continues-tu à chercher l'ombre d'une autre ?
Et à errer dans la confusion à la recherche du bonheur ?

Hey boy ! Laisse-moi regarder dans tes yeux une fois
Car je suis tombée amoureuse de cet ange et j'en suis folle
Ne pars pas ! Prends ton temps, même si le monde est hésitant
Parce que je suis la reine de la nuit, et ne me lâche pas.

Dis-moi, mon chéri, veux-tu me serrer fort, tout ira bien.
Ne me lâche pas, tu es le seul, ne te laisse pas aller aux regrets.
Vivons notre vie, sans mensonges, nous survivrons, tu seras à moi.
Laisse-moi brûler tout mon cœur pour vivre l'amour demain.

Mon chéri, ton cœur semble glacé
Et pourtant, tu attires tant de filles naïves
Alors pourquoi continues-tu à chercher l'ombre d'une autre ?
Et à errer dans la confusion à la recherche du bonheur ?

Hey boy ! Laisse-moi regarder dans tes yeux une fois
Car je suis tombée amoureuse de cet ange et j'en suis folle
Ne pars pas ! Prends ton temps, même si le monde est hésitant
Parce que je suis la reine de la nuit, et ne me lâche pas.

Dis-moi, mon chéri, veux-tu me serrer fort, tout ira bien.
Ne me lâche pas, tu es le seul, ne te laisse pas aller aux regrets.
Vivons notre vie, sans mensonges, nous survivrons, tu seras à moi.
Laisse-moi brûler tout mon cœur pour vivre l'amour demain.

Tout va bien aller
Parce que nous nous appartenons
Tout va bien aller
Parce que tu es à moi, non, non, non, non.
Ooh-woah