Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Ms Queen - Original

Ms Queen - Original

Này anh, trái tim anh dường như đã giá lạnh
Mà anh cuốn hút bao nhiêu là cô gái ngây dại
Vậy sao cứ mãi lơ ngơ tìm hình bóng một người
Rồi trong hoang mang đi lang thang tìm hạnh phúc

Hey boy! Hãy để em nhìn vào đôi mắt một lần
Vì em đã trót ngẩn ngơ và say đắm thiên thần
Đừng đi! Take your time dẫu cho thế giới ngại ngần
′Cause I'm the queen of the night and don′t let go

Tell me boy do you wanna hold me tight, it'll be alright
Chớ buông tay, you're the one, đừng để hối tiếc vì ai
Live our life, there′s no lie, we′ll survive, you will be mine
Hãy để em cháy hết con tim được sống yêu thương ngày mai

Này anh, trái tim anh dường như đã giá lạnh
Mà anh cuốn hút bao nhiêu là cô gái ngây dại
Vậy sao cứ mãi lơ ngơ tìm hình bóng một người
Rồi trong hoang mang đi lang thang tìm hạnh phúc

Hey boy! Hãy để em nhìn vào đôi mắt một lần
Vì em đã trót ngẩn ngơ và say đắm thiên thần
Đừng đi! Take your time dẫu cho thế giới ngại ngần
'Cause I′m the queen of the night and don't let go

Tell me boy do you wanna hold me tight, it′ll be alright
Chớ buông tay, you're the one, đừng để hối tiếc vì ai
Live our life, there′s no lie, we'll survive, you will be mine
Hãy để em cháy hết con tim được sống yêu thương ngày mai

This is gonna be okay
Bởi vì ta thuộc về nhau
This is gonna be okay
Vì anh là của em, no, no, no, no
Ooh-woah

Королева ночи - Оригинал

Эй, милый, твое сердце словно заледенело,
Но ты привлекаешь так много наивных девушек.
Так почему же ты все еще ищешь тень другого человека,
Блуждая в смятении в поисках счастья?

Эй, милый! Позволь мне заглянуть в твои глаза хоть раз,
Ведь я уже околдована и очарована этим ангелом.
Не уходи! Не торопись, пусть даже весь мир смущается,
Ведь я королева ночи, и я тебя не отпущу.

Скажи мне, милый, хочешь ли ты крепко обнять меня? Все будет хорошо.
Не отпускай мою руку, ты — тот самый, не дай нам пожалеть ни о ком другом.
Давай жить нашей жизнью, в ней нет лжи, мы выживем, ты будешь моим.
Позволь мне сжечь свое сердце, чтобы жить, любя, завтрашний день.

Эй, милый, твое сердце словно заледенело,
Но ты привлекаешь так много наивных девушек.
Так почему же ты все еще ищешь тень другого человека,
Блуждая в смятении в поисках счастья?

Эй, милый! Позволь мне заглянуть в твои глаза хоть раз,
Ведь я уже околдована и очарована этим ангелом.
Не уходи! Не торопись, пусть даже весь мир смущается,
Ведь я королева ночи, и я тебя не отпущу.

Скажи мне, милый, хочешь ли ты крепко обнять меня? Все будет хорошо.
Не отпускай мою руку, ты — тот самый, не дай нам пожалеть ни о ком другом.
Давай жить нашей жизнью, в ней нет лжи, мы выживем, ты будешь моим.
Позволь мне сжечь свое сердце, чтобы жить, любя, завтрашний день.

Все будет хорошо,
Потому что мы принадлежим друг другу.
Все будет хорошо,
Потому что ты мой, нет, нет, нет, нет.
О-о-о.