Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Ngon Lua Trai Tim

Ngon Lua Trai Tim

A Burning Flame in Our Hearts

Hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính trái tim của ta

Let us light the fire within our own hearts

Và hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính trái tim bạn bè

And let us light the fire within the hearts of our friends

Hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính trái tim của ta

Let us light the fire within our own hearts

Và hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính trái tim bạn bè

And let us light the fire within the hearts of our friends

Lửa trong tôi với ngọn lửa trong anh

The fire within me and the fire within you

Rực cháy cho bước chân rộn ràng

Burns brightly for our lively steps

Ðể ta nghe lắng đọng nhịp tim yêu

So that we hear the beat of our loving hearts

Còn mãi nuôi trong ta mùa xuân

And continue to nurture the spring within us

Lửa trong anh hát hòa nhịp tim em

The fire within you sings in harmony with my heart

Ngời sáng những ước mơ lâu dài

Illuminating our long-held dreams

Và anh ơi những ngọt ngào hôm nay

And my love, all the sweetness of today

Là từ lửa đang cháy trong tim ta

Comes from the fire that burns within our hearts

Hãy nhóm, nhóm lên ngọn lửa trong chính suy tư của ta

Let us, let us light the fire within our own thoughts

Và hãy nhóm lên ngọn lửa trong chính suy tư bạn bè

And let us light the fire within the thoughts of our friends

Lửa trong tôi với ngọn lửa trong anh

The fire within me and the fire within you

Rực cháy cho bước chân rộn ràng

Burns brightly for our lively steps

Ðể ta nghe lắng đọng nhịp tim yêu

So that we hear the beat of our loving hearts

Còn mãi nuôi trong ta mùa xuân

And continue to nurture the spring within us

Lửa trong anh hát hòa nhịp tim em

The fire within you sings in harmony with my heart

Ngời sáng những ước mơ lâu dài

Illuminating our long-held dreams

Và anh ơi những ngọt ngào hôm nay

And my love, all the sweetness of today

Là từ lửa đang cháy trong tim ta

Comes from the fire that burns within our hearts

Và anh ơi những ngọt ngào hôm nay

And my love, all the sweetness of today

Là từ lửa đang cháy trong tim ta

Comes from the fire that burns within our hearts

Оцените перевод

Авторы: Cangnguyen Trung, Myhoai

Альбом

Tieu Chau Nhu Quynh Collection

дата релиза

10-07-2015

1 Van Chua Muon Mang
2 Khat Mot Ngay Nang
3 Ngon Lua Tuoi 20
4 Ngon Lua Trai Tim
5 Bay Sac Cau Vong
6 Bailamos
7 Co Nhau Tron Doi
8 Giac Mo Canh Co
9 Giay Phut Dong Lai
10 If I Ain't Got You
11 Jingle Bell Rock
12 Khuc Ca Xuan
13 Nghe Mua Xuan Thuc Giac
14 Perhaps Perhaps Perhaps
15 Shake Your Pon Pon

Еще альбомы