Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Nho

Nho

Một chút hương dịu dàng
Em nói gió mang theo người tới nơi xa
Mong nỗi nhớ không phai nhạt theo tháng ngày
Cho yêu thương còn chút hơi ấm
Ngày đó nếu như anh đã không đi xa
Thì có đâu ngờ, tình yêu quá mong manh
Một giấc mơ đẹp, cho em luôn được bên anh mãi

Vẫn nhớ anh từng ngày
Dù trái tim biết rằng ta sẽ không gặp lại
Chỉ có em biết là em yêu anh dại khờ
Mưa có còn đẹp đâu khi căn phòng quạnh hiu

Vẫn nhớ anh từng giờ
Dù trái tim biết tình yêu đã không đợi chờ
Còn lại một mình em trên con đường dài
Chênh vênh từng nhịp chân đi cùng với gió qua bao ngày

Một chút mơ hồ
Nếu ta đã không gặp thì có khi nào nắng sẽ đến bên em
Sưởi ấm căn phòng nay đã rêu xanh qua bao cơn mưa?
Ngày đó nếu như anh
Đã không đi xa thì có đâu ngờ, tình yêu quá mong manh
Một giấc mơ đẹp, cho em luôn được bên anh mãi

Vẫn nhớ anh từng ngày
Dù trái tim biết rằng ta sẽ không gặp lại
Chỉ có em biết là em yêu anh dại khờ
Mưa có còn đẹp đâu khi căn phòng quạnh hiu

Vẫn nhớ anh từng giờ
Dù trái tim biết tình yêu đã không đợi chờ
Còn lại một mình em trên con đường dài
Chênh vênh từng nhịp chân đi cùng với gió cùng với gió, cùng với gió

Để rồi một ngày tựa như bao hôm nào
Giật mình tỉnh dậy tưởng như vẫn đâu đây hình bóng ai

Vẫn nhớ anh từng ngày
Dù trái tim biết rằng ta sẽ không gặp lại
Chỉ có em biết là em yêu anh dại khờ
Mưa có còn đẹp đâu khi căn phòng quạnh hiu

Vẫn nhớ anh từng giờ
Dù trái tim biết tình yêu đã không đợi chờ
Còn lại một mình em trên con đường dài
Chênh vênh từng nhịp chân đi cùng với gió, cùng với gió

Vẫn nhớ anh từng ngày
Vẫn yêu anh từng giờ

Ностальгия

Немного нежного аромата,
Я сказала, ветер унес тебя далеко.
Надеюсь, тоска не померкнет с годами,
Чтобы любовь сохранила немного тепла.
Если бы ты тогда не ушел,
Разве я могла бы подумать, что любовь так хрупка?
Прекрасный сон, чтобы я всегда могла быть рядом с тобой.

Все еще помню тебя каждый день,
Хотя сердце знает, что мы больше не встретимся.
Только я знаю, как безумно я тебя люблю.
Разве дождь все еще прекрасен, когда комната пуста и одинока?

Все еще помню тебя каждый час,
Хотя сердце знает, что любовь не стала ждать.
Осталась только я одна на длинной дороге,
Неуверенно шагая вместе с ветром, день за днем.

Немного смутно,
Если бы мы не встретились, пришло бы ли когда-нибудь солнце ко мне,
Чтобы согреть комнату, поросшую мхом после стольких дождей?
Если бы ты тогда,
Не ушел, разве я могла бы подумать, что любовь так хрупка?
Прекрасный сон, чтобы я всегда могла быть рядом с тобой.

Все еще помню тебя каждый день,
Хотя сердце знает, что мы больше не встретимся.
Только я знаю, как безумно я тебя люблю.
Разве дождь все еще прекрасен, когда комната пуста и одинока?

Все еще помню тебя каждый час,
Хотя сердце знает, что любовь не стала ждать.
Осталась только я одна на длинной дороге,
Неуверенно шагая вместе с ветром, с ветром, с ветром.

И вот однажды, как и во многих других днях,
Я проснулась, словно чей-то силуэт все еще был здесь.

Все еще помню тебя каждый день,
Хотя сердце знает, что мы больше не встретимся.
Только я знаю, как безумно я тебя люблю.
Разве дождь все еще прекрасен, когда комната пуста и одинока?

Все еще помню тебя каждый час,
Хотя сердце знает, что любовь не стала ждать.
Осталась только я одна на длинной дороге,
Неуверенно шагая вместе с ветром, с ветром.

Все еще помню тебя каждый день,
Все еще люблю тебя каждый час.