Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Roi Tren Ky Niem

Roi Tren Ky Niem

Nằm ôm chiếc gối chăn nhung mềm
Và nhắm mắt nghe đêm dài
Thời gian ngừng trôi
Bỏ lại em một mình nơi căn phòng lẻ loi
Để khi thức giấc quay sang nhìn
Giọt nước mắt sao rưng trào
Rớt trên kỷ niệm không tìm ra anh
Em nhìn quanh nhưng hoài công thôi

Chợt em bỗng dưng mới hay anh đã rời xa
Thuộc về một ai khác rồi
Và dĩ nhiên một ai đó tốt hơn em nhiều

Những phút giây bên anh nay ngập tràn
Ký ức xưa hương thơm sao nhẹ nhàng
Níu lấy tay khi xa nhau vời vợi
Giờ một ai khác đang ôm lấy

Anh khiến cho đôi chân em ngã quỵ
Nỗi nhớ vây quanh em đang ngự trị
Em không còn được may mắn như khi
Có anh trước đây mỗi đêm ấm êm

Phải làm sao vơi đi kỷ niệm khi con tim rung lên
Phải làm sao cố quên một người khi con tim rung lên
Dù anh đang nơi đâu, dù anh đi bên ai
Điều hạnh phúc chính là anh lựa chọn
Thầm cầu mong phương xa
Ngày đêm sẽ trôi qua
Tình em sẽ giữ lại

Nằm ôm chiếc gối chăn nhung mềm
Và nhắm mắt nghe đêm dài
Thời gian ngừng trôi
Bỏ lại em một mình nơi căn phòng lẻ loi
Để khi thức giấc quay sang nhìn
Giọt nước mắt sao rưng trào
Rớt trên kỷ niệm không tìm ra anh
Em nhìn quanh nhưng hoài công thôi

Chợt em bỗng dưng mới hay anh đã rời xa (đã rời xa)
Thuộc về một ai khác rồi
Và dĩ nhiên một ai đó tốt hơn em nhiều

Những phút giây bên anh nay ngập tràn
Ký ức xưa hương thơm sao nhẹ nhàng
Níu lấy tay khi xa nhau vời vợi
Giờ một ai khác đang ôm lấy

Anh khiến cho đôi chân em ngã quỵ
Nỗi nhớ vây quanh em đang ngự trị
Em không còn được may mắn như khi
Có anh trước đây mỗi đêm ấm êm

Những phút giây bên anh nay ngập tràn
Ký ức xưa hương thơm sao nhẹ nhàng
Níu lấy tay khi xa nhau vời vợi
Giờ một ai khác đang ôm lấy

Anh khiến cho đôi chân em ngã quỵ
Nỗi nhớ vây quanh em đang ngự trị
Em không còn được may mắn như khi
Có anh trước đây mỗi đêm ấm êm

Phải làm sao vơi đi kỷ niệm khi con tim rung lên
Người cô đơn sắp xa trong âm thầm
Phải làm sao cố quên một người khi con tim rung lên
Trái tim vỡ tan
Dù anh đang nơi đâu, dù anh đi bên ai
Điều hạnh phúc chính là anh lựa chọn
Thầm cầu mong phương xa (đừng suy nghĩ)
Ngày đêm sẽ trôi qua
Tình em sẽ giữ lại

Rơi trên kỷ niệm

Слезы по воспоминаниям

Лежу, обнимая мягкую бархатную подушку
И закрываю глаза, слушая длинную ночь
Время остановилось
Оставив меня одну в этой одинокой комнате
Чтобы, проснувшись и повернувшись,
Увидеть, как слезы наворачиваются на глаза
Падая на воспоминания, в которых тебя нет
Я оглядываюсь, но все напрасно

Вдруг я внезапно понимаю, что ты ушел
Принадлежишь теперь другой
И, конечно же, кому-то намного лучше меня

Мгновения рядом с тобой теперь переполнены
Старыми воспоминаниями, такими нежными и ароматными
Держась за руки, когда мы прощались навсегда
Теперь кто-то другой обнимает тебя

Ты заставляешь мои ноги подкашиваться
Тоска окружает меня, царит надо мной
Мне больше не так повезло, как тогда, когда
Ты был рядом, каждую ночь даря мне тепло и уют

Как унять воспоминания, когда сердце трепещет?
Как забыть человека, когда сердце трепещет?
Где бы ты ни был, с кем бы ты ни шел,
Главное, чтобы ты был счастлив - это твой выбор
Молюсь в тишине,
Чтобы дни и ночи проходили,
А моя любовь оставалась

Лежу, обнимая мягкую бархатную подушку
И закрываю глаза, слушая длинную ночь
Время остановилось
Оставив меня одну в этой одинокой комнате
Чтобы, проснувшись и повернувшись,
Увидеть, как слезы наворачиваются на глаза
Падая на воспоминания, в которых тебя нет
Я оглядываюсь, но все напрасно

Вдруг я внезапно понимаю, что ты ушел (ушел)
Принадлежишь теперь другой
И, конечно же, кому-то намного лучше меня

Мгновения рядом с тобой теперь переполнены
Старыми воспоминаниями, такими нежными и ароматными
Держась за руки, когда мы прощались навсегда
Теперь кто-то другой обнимает тебя

Ты заставляешь мои ноги подкашиваться
Тоска окружает меня, царит надо мной
Мне больше не так повезло, как тогда, когда
Ты был рядом, каждую ночь даря мне тепло и уют

Мгновения рядом с тобой теперь переполнены
Старыми воспоминаниями, такими нежными и ароматными
Держась за руки, когда мы прощались навсегда
Теперь кто-то другой обнимает тебя

Ты заставляешь мои ноги подкашиваться
Тоска окружает меня, царит надо мной
Мне больше не так повезло, как тогда, когда
Ты был рядом, каждую ночь даря мне тепло и уют

Как унять воспоминания, когда сердце трепещет?
Одинокий человек скоро уйдет в тишине
Как забыть человека, когда сердце трепещет?
Разбитое сердце
Где бы ты ни был, с кем бы ты ни шел,
Главное, чтобы ты был счастлив - это твой выбор
Молюсь в тишине (не думай)
Чтобы дни и ночи проходили,
А моя любовь оставалась

Слезы по воспоминаниям