Troi Sao - Tiêu Châu Như Quỳnh перевод на немецкий

Troi Sao

Bầu trời ngàn sao lấp lánh
Lung linh khát vọng học trò
Mái trường long lanh mắt sáng
Người người ước vọng thầy cô
Trường ơi, là dòng sông mát
Giọt trong kiến thức loài người

Trường ơi, mái nhà em đấy
Tuổi thơ gửi mãi nơi này
Bảng đen nở dòng chữ trắng
Tay thầy vẫy ước mơ bay
Thầy ơi, dang đôi tay rộng
Ôm em như vòng tay cha
Để đôi mắt em ngấn lệ
Long lanh hạt ngọc tình thương

Cô ơi, ngọt ngào giọng nói
Như là tiếng mẹ ru xưa
Tình thương chảy trên trang giấy
Vào đời chắp cánh ước mơ

Thầy cô cùng nhau thắp sáng
Niềm tin trong mắt học trò
Ngàn sao giữa trời ước vọng
Sáng ngời ánh mắt trẻ thơ

Bầu trời ngàn sao lấp lánh
Lung linh khát vọng học trò
Mái trường long lanh mắt sáng
Người người ước vọng thầy cô
Trường ơi, là dòng sông mát
Giọt trong kiến thức loài người

Trường ơi, mái nhà em đấy
Tuổi thơ gửi mãi nơi này
Bảng đen nở dòng chữ trắng
Tay thầy vẫy ước mơ bay
Thầy ơi, dang đôi tay rộng
Ôm em như vòng tay cha
Để đôi mắt em ngấn lệ
Long lanh hạt ngọc tình thương

Cô ơi, ngọt ngào giọng nói
Như là tiếng mẹ ru xưa
Tình thương chảy trên trang giấy
Vào đời chắp cánh ước mơ

Thầy cô cùng nhau thắp sáng
Niềm tin trong mắt học trò
Ngàn sao giữa trời ước vọng
Sáng ngời ánh mắt trẻ thơ

Thầy cô cùng nhau thắp sáng
Niềm tin trong mắt học trò
Ngàn sao giữa trời ước vọng
Sáng ngời ánh mắt trẻ thơ

Ngàn sao giữa trời ước vọng
Sáng ngời ánh mắt trẻ thơ

Sternenhimmel

Der Himmel, tausend Sterne funkeln hell
Schimmernd die Sehnsucht der Schülerzeit
Das Schuldach, Augen leuchten klar und rein
Jeder ehrt die Lehrer, edel und fein
Oh Schule, du bist ein kühler Strom
Klare Tropfen des Wissens, ein heiliger Dom

Oh Schule, du mein zweites Heim
Meine Kindheit weilt hier, fern von jedem Keim
Die Tafel erblüht mit weißer Schrift so licht
Des Lehrers Hand lässt Träume fliegen, welch Gedicht
Oh Lehrer, öffne deine Arme breit
Umarme mich wie ein Vater, voller Zärtlichkeit
Dass meine Augen feucht von Tränen sind
Funkelnde Perlen der Liebe, sanft und lind

Oh Lehrerin, deine Stimme süß und klar
Wie Mutters Wiegenlied, so wunderbar
Liebe fließt auf das Papier so rein
Ins Leben, den Träumen Flügel leih'n

Lehrer, Lehrerin, gemeinsam entfachen ihr Licht
Den Glauben in Schüleraugen, welch eine Pflicht
Tausend Sterne am Himmel der Wünsche strahlen weit
Erleuchten den Blick der Kinder, voller Heiterkeit

Der Himmel, tausend Sterne funkeln hell
Schimmernd die Sehnsucht der Schülerzeit
Das Schuldach, Augen leuchten klar und rein
Jeder ehrt die Lehrer, edel und fein
Oh Schule, du bist ein kühler Strom
Klare Tropfen des Wissens, ein heiliger Dom

Oh Schule, du mein zweites Heim
Meine Kindheit weilt hier, fern von jedem Keim
Die Tafel erblüht mit weißer Schrift so licht
Des Lehrers Hand lässt Träume fliegen, welch Gedicht
Oh Lehrer, öffne deine Arme breit
Umarme mich wie ein Vater, voller Zärtlichkeit
Dass meine Augen feucht von Tränen sind
Funkelnde Perlen der Liebe, sanft und lind

Oh Lehrerin, deine Stimme süß und klar
Wie Mutters Wiegenlied, so wunderbar
Liebe fließt auf das Papier so rein
Ins Leben, den Träumen Flügel leih'n

Lehrer, Lehrerin, gemeinsam entfachen ihr Licht
Den Glauben in Schüleraugen, welch eine Pflicht
Tausend Sterne am Himmel der Wünsche strahlen weit
Erleuchten den Blick der Kinder, voller Heiterkeit

Lehrer, Lehrerin, gemeinsam entfachen ihr Licht
Den Glauben in Schüleraugen, welch eine Pflicht
Tausend Sterne am Himmel der Wünsche strahlen weit
Erleuchten den Blick der Kinder, voller Heiterkeit

Tausend Sterne am Himmel der Wünsche strahlen weit
Erleuchten den Blick der Kinder, voller Heiterkeit