Tung Ngay Dai - Tiêu Châu Như Quỳnh перевод на немецкий

Tung Ngay Dai

Từng ngày dài chìm trong những ngõ tối
Mới thấy tiếc, thấy nhớ biết bao phút vui qua rồi
Cuộc đời này nào ai đoán biết trước
Sẽ có lúc chính ta cảm thấy xót thương dùm ta

Lòng hỏi lòng nhiều đêm trắng thức trắng
Đã có những phút chốc sao ta quá ư dại khờ
Mà người đời nhiều khi cứ trách móc
Có biết đến xót thương nghĩ đến ai bao giờ đâu

Cố nhắm mắt thấy xót xa vô bờ
Chuyện đời là thế cứ thế tan đi theo làn sương khói
Vẫn ước muốn sớm thấy nắng mai xanh ngời
Gọi lòng yêu thương nhân gian trong tim chính mỗi con người

Cố nhắm mắt thấy xót xa vô bờ
Chuyện đời là thế cứ thế tan đi theo làn sương khói
Vẫn ước muốn sớm thấy nắng mai xanh ngời
Gọi lòng yêu thương nhân gian trong tim chính mỗi con người

Từng ngày dài chìm trong những ngõ tối
Mới thấy tiếc, thấy nhớ đến bao phút vui qua rồi
Cuộc đời này nào ai đoán biết trước
Có những lúc chính ta cảm thấy xót thương dùm ta

Lòng hỏi lòng nhiều đêm trắng thức trắng
Đã có những phút chốc sao ta quá ư dại khờ
Mà người đời nhiều khi cứ trách móc
Có biết đến xót thương nghĩ đến ai bao giờ đâu

Cố nhắm mắt vẫn thấy xót xa vô bờ
Chuyện đời là thế cứ thế tan đi theo làn sương khói
Vẫn ước muốn sớm thấy nắng mai xanh ngời
Gọi lòng yêu thương nhân gian trong tim chính mỗi con người

Cố nhắm mắt vẫn thấy xót xa vô bờ
Chuyện đời là thế cứ thế tan đi theo làn sương khói
Vẫn ước muốn sớm thấy nắng mai xanh ngời
Gọi lòng yêu thương nhân gian trong tim chính mỗi con người

Cố nhắm mắt vẫn thấy xót xa vô bờ
Chuyện đời là thế cứ thế tan đi theo làn sương khói
Vẫn ước muốn sớm thấy nắng mai xanh ngời
Gọi lòng yêu thương nhân gian trong tim chính mỗi con người

Cố nhắm mắt vẫn thấy xót xa vô bờ
Chuyện đời thế cứ thế tan đi theo làn sương khói
Vẫn ước muốn sớm thấy nắng mai xanh ngời
Gọi lòng yêu thương nhân gian trong tim chính mỗi con người

Jeder lange Tag

Jeden langen Tag versunken in dunklen Gassen,
Erst dann bedauere ich, vermisse ich so viele vergangene glückliche Momente.
Dieses Leben, wer kann es schon vorhersagen,
Es wird Zeiten geben, in denen ich selbst Mitleid mit mir empfinde.

Ich frage mich selbst in vielen schlaflosen Nächten,
Es gab Momente, warum war ich nur so töricht.
Doch die Leute geben oft nur die Schuld,
Kennen sie denn Mitleid, denken sie jemals an jemand anderen?

Ich versuche die Augen zu schließen, sehe grenzenlosen Schmerz,
So ist das Leben, es vergeht einfach wie Nebel und Rauch.
Ich wünsche mir immer noch, bald den strahlend blauen Morgensonnenschein zu sehen,
Die Liebe zur Menschheit im Herzen jedes Einzelnen zu wecken.

Ich versuche die Augen zu schließen, sehe grenzenlosen Schmerz,
So ist das Leben, es vergeht einfach wie Nebel und Rauch.
Ich wünsche mir immer noch, bald den strahlend blauen Morgensonnenschein zu sehen,
Die Liebe zur Menschheit im Herzen jedes Einzelnen zu wecken.

Jeden langen Tag versunken in dunklen Gassen,
Erst dann bedauere ich, erinnere mich an so viele vergangene glückliche Momente.
Dieses Leben, wer kann es schon vorhersagen,
Es gibt Zeiten, in denen ich selbst Mitleid mit mir empfinde.

Ich frage mich selbst in vielen schlaflosen Nächten,
Es gab Momente, warum war ich nur so töricht.
Doch die Leute geben oft nur die Schuld,
Kennen sie denn Mitleid, denken sie jemals an jemand anderen?

Ich versuche die Augen zu schließen, sehe immer noch grenzenlosen Schmerz,
So ist das Leben, es vergeht einfach wie Nebel und Rauch.
Ich wünsche mir immer noch, bald den strahlend blauen Morgensonnenschein zu sehen,
Die Liebe zur Menschheit im Herzen jedes Einzelnen zu wecken.

Ich versuche die Augen zu schließen, sehe immer noch grenzenlosen Schmerz,
So ist das Leben, es vergeht einfach wie Nebel und Rauch.
Ich wünsche mir immer noch, bald den strahlend blauen Morgensonnenschein zu sehen,
Die Liebe zur Menschheit im Herzen jedes Einzelnen zu wecken.

Ich versuche die Augen zu schließen, sehe immer noch grenzenlosen Schmerz,
So ist das Leben, es vergeht einfach wie Nebel und Rauch.
Ich wünsche mir immer noch, bald den strahlend blauen Morgensonnenschein zu sehen,
Die Liebe zur Menschheit im Herzen jedes Einzelnen zu wecken.

Ich versuche die Augen zu schließen, sehe immer noch grenzenlosen Schmerz,
So ist das Leben, es vergeht einfach wie Nebel und Rauch.
Ich wünsche mir immer noch, bald den strahlend blauen Morgensonnenschein zu sehen,
Die Liebe zur Menschheit im Herzen jedes Einzelnen zu wecken.