Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Van Chua Muon Mang

Van Chua Muon Mang

Anh, hãy cho em yêu anh

My love, please let me love you

Để cho em quên đi ngày hôm qua

So I can forget the past

Ngày hôm qua trong ký ức đau buồn

The past filled with painful memories

Mà ta yêu nhau trong đắng cay

When we loved in bitterness

Nước mắt vẫn cứ tuôn rơi

Tears still fall

Sao anh vẫn mãi xa em

Why are you still so far away?

Chờ đợi anh trong bao nhiêu đắng cay

Waiting for you with so much bitterness

Giờ này anh hay biết không?

Do you know, my love?

Ngày ta yêu nhau trong sầu nhớ với nước mắt

The day we fell in love was filled with sadness and tears

Em đã cố gắng mỉm cười

I tried to smile

Phải chăng tình là vậy, đắng cay muôn phần

Is that what love is, my love, so full of bitterness?

Thì hôm nay ta chia tay nhé anh

Then today, let's part ways

Bao đêm trôi qua, em vẫn nhớ những lúc trước

As the nights pass, I still remember the old times

Giây phút bên nhau ấm nồng

The moments we shared together

Nếu bây giờ vội vàng nói câu chia tay

If you rush to say goodbye now

Thì hôm nay vẫn chưa muộn màng

Then today is not too late

Anh, hãy cho em yêu anh

My love, please let me love you

Để cho em quên đi ngày hôm qua

So I can forget the past

Ngày hôm qua trong ký ức đau buồn

The past filled with painful memories

Mà ta yêu nhau trong đắng cay

When we loved in bitterness

Nước mắt vẫn cứ tuôn rơi

Tears still fall

Sao anh vẫn mãi xa em

Why are you still so far away?

Chờ đợi anh trong bao nhiêu đắng cay

Waiting for you with so much bitterness

Giờ này anh hay biết không?

Do you know, my love?

Ngày ta yêu nhau trong sầu nhớ với nước mắt

The day we fell in love was filled with sadness and tears

Em đã cố gắng mỉm cười

I tried to smile

Phải chăng tình là vậy, đắng cay muôn phần

Is that what love is, my love, so full of bitterness?

Thì hôm nay ta chia tay nhé anh

Then today, let's part ways

Bao đêm trôi qua, em vẫn nhớ những lúc trước

As the nights pass, I still remember the old times

Giây phút bên nhau ấm nồng

The moments we shared together

Nếu bây giờ vội vàng nói câu chia tay

If you rush to say goodbye now

Thì hôm nay vẫn chưa muộn màng

Then today is not too late

Nếu bây giờ vội vàng nói câu chia tay

If you rush to say goodbye now

Thì hôm nay vẫn chưa muộn màng

Then today is not too late

Оцените перевод

Альбом

Tieu Chau Nhu Quynh Collection

дата релиза

10-07-2015

1 Van Chua Muon Mang
2 Khat Mot Ngay Nang
3 Ngon Lua Tuoi 20
4 Ngon Lua Trai Tim
5 Bay Sac Cau Vong
6 Bailamos
7 Co Nhau Tron Doi
8 Giac Mo Canh Co
9 Giay Phut Dong Lai
10 If I Ain't Got You
11 Jingle Bell Rock
12 Khuc Ca Xuan
13 Nghe Mua Xuan Thuc Giac
14 Perhaps Perhaps Perhaps
15 Shake Your Pon Pon

Еще альбомы