Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Van Mai Mo Hoai

Van Mai Mo Hoai

Còn đây những đoạn đường, giờ sao vắng lặng
Một mình em giờ đây lê bước
Chờ mong bóng ai qua, bỏ lại những xót xa
Bước đi thật nhanh...

Vì anh luôn giấu đi, những điều anh vẫn nghĩ suy
Buồn không chiếc lá ơi mà vẫn rơi...
Và em biết sẽ không bao giờ em trông thấy anh
Ngồi đây trông bóng đêm mà vẫn mơ hoài

Còn đây những đoạn đường, giờ sao vắng lặng
Một mình em giờ đây lê bước
Chờ mong bóng ai qua, bỏ lại những xót xa
Bước đi thật nhanh...

Vì anh luôn giấu đi, những điều anh vẫn nghĩ suy
Buồn không chiếc lá ơi mà vẫn rơi...
Và em biết sẽ không bao giờ em trông thấy anh
Ngồi đây trông bóng đêm mà vẫn mơ hoài

Sẽ một ngày anh trông thấy nụ cười luôn bên em dẫu có bao điều đắng cay này
Em nguôi ngoai nỗi cô đơn, xa khuất sau tận trong con tim nhỏ bé...

Vì anh luôn giấu đi, những điều anh vẫn nghĩ suy
Buồn không chiếc lá ơi mà vẫn rơi...
Và em biết sẽ không bao giờ em trông thấy anh
Ngồi đây trong bóng đêm mà vẫn mơ hoài

Còn đây những tháng ngày, mình cất tiếng cười
Và anh như bầu trời xanh ấy
Thời gian cứ phai nhòa, đọng lại những giấc mơ
Cứ xa dần xa...
Cứ xa dần xa...

Напрасные мечты

Вот эти дороги, теперь такие пустынные,
Одна я бреду по ним,
Жду, что чей-то силуэт мелькнёт, оставив лишь горечь,
Иду всё быстрее...

Ведь ты всегда скрываешь, о чём думаешь,
Грустно, листок, что всё ещё падает...
И я знаю, что больше никогда тебя не увижу,
Сижу здесь, смотрю в темноту и всё ещё мечтаю.

Вот эти дороги, теперь такие пустынные,
Одна я бреду по ним,
Жду, что чей-то силуэт мелькнёт, оставив лишь горечь,
Иду всё быстрее...

Ведь ты всегда скрываешь, о чём думаешь,
Грустно, листок, что всё ещё падает...
И я знаю, что больше никогда тебя не увижу,
Сижу здесь, смотрю в темноту и всё ещё мечтаю.

Когда-нибудь ты увидишь улыбку, которая всегда со мной, несмотря на всю эту горечь,
Я успокаиваю одиночество, спрятанное глубоко в моём маленьком сердце...

Ведь ты всегда скрываешь, о чём думаешь,
Грустно, листок, что всё ещё падает...
И я знаю, что больше никогда тебя не увижу,
Сижу здесь, в темноте, и всё ещё мечтаю.

Вот эти дни, когда мы смеялись,
И ты был как голубое небо,
Время стирает всё, оставляя лишь сны,
Всё дальше и дальше...
Всё дальше и дальше...