Yêu em bằng cả trái tim - Tiêu Châu Như Quỳnh перевод на немецкий

Yêu em bằng cả trái tim

Yêu em, xin anh yêu thương từ trong đáy tim anh
Xin anh mang cho em tin yêu, đừng cho dối gian
Hãy hứa với em rằng, nụ hôn hôm nay ngàn sau không phai
Tình anh cho em, dù bao xuân qua, còn tươi mãi

Khi ta bên nhau, hay khi mình xa cách đôi nơi
Xin anh luôn yêu em như em hằng yêu mến anh
Hãy nói với em rằng từ khi yêu nhau
Dài cho mai sau, tình không phôi phai
Và mong sao cho lời anh nói, hoà nhịp theo trái tim của anh

Yêu em, xin anh yêu thương từ trong đáy tim anh
Xin anh mang cho em tin yêu, đừng cho dối gian
Hãy hứa với em rằng, nụ hôn hôm nay ngàn sau không phai
Tình anh cho em, dù bao xuân qua, còn tươi mãi

Khi ta bên nhau, hay khi mình xa cách đôi nơi
Xin anh luôn yêu em như em hằng yêu mến anh
Hãy nói với em rằng từ khi yêu nhau
Dài cho mai sau, tình không phôi phai
Và mong sao cho lời anh nói, hoà nhịp theo trái tim của em

Yêu em, xin anh yêu thương từ trong đáy tim anh
Xin anh mang cho em tin yêu, đừng cho dối gian
Hãy hứa với em rằng, nụ hôn hôm nay ngàn sau không phai
Tình anh cho em, dù bao xuân qua, còn tươi mãi

Khi ta bên nhau, hay khi mình xa cách đôi nơi
Xin anh luôn yêu em như em hằng yêu mến anh
Hãy nói với em rằng từ khi yêu nhau
Dài cho mai sau, tình không phôi phai
Và mong sao cho lời anh nói, hoà nhịp theo trái tim của em
Hoà nhịp theo trái tim của em

Liebe mich mit deinem ganzen Herzen

Liebe mich, bitte, liebe mich aus tiefstem Herzen.
Bitte schenke mir Vertrauen und Liebe, gib mir keine Lügen.
Versprich mir, dass der heutige Kuss für tausend Jahre nicht verblasst.
Deine Liebe für mich, auch wenn viele Frühlinge vergehen, bleibt ewig frisch.

Wenn wir zusammen sind, oder wenn wir voneinander getrennt sind,
Bitte liebe mich immer so, wie ich dich stets geliebt habe.
Sag mir, dass seit wir uns lieben,
für alle Zukunft die Liebe nicht vergeht.
Und ich hoffe, dass deine Worte im Einklang mit deinem Herzen sind.

Liebe mich, bitte, liebe mich aus tiefstem Herzen.
Bitte schenke mir Vertrauen und Liebe, gib mir keine Lügen.
Versprich mir, dass der heutige Kuss für tausend Jahre nicht verblasst.
Deine Liebe für mich, auch wenn viele Frühlinge vergehen, bleibt ewig frisch.

Wenn wir zusammen sind, oder wenn wir voneinander getrennt sind,
Bitte liebe mich immer so, wie ich dich stets geliebt habe.
Sag mir, dass seit wir uns lieben,
für alle Zukunft die Liebe nicht vergeht.
Und ich hoffe, dass deine Worte im Einklang mit meinem Herzen sind.

Liebe mich, bitte, liebe mich aus tiefstem Herzen.
Bitte schenke mir Vertrauen und Liebe, gib mir keine Lügen.
Versprich mir, dass der heutige Kuss für tausend Jahre nicht verblasst.
Deine Liebe für mich, auch wenn viele Frühlinge vergehen, bleibt ewig frisch.

Wenn wir zusammen sind, oder wenn wir voneinander getrennt sind,
Bitte liebe mich immer so, wie ich dich stets geliebt habe.
Sag mir, dass seit wir uns lieben,
für alle Zukunft die Liebe nicht vergeht.
Und ich hoffe, dass deine Worte im Einklang mit meinem Herzen sind,
Im Einklang mit meinem Herzen.