Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Di Thoi

Di Thoi

Cho tôi đưa hai tay vào túi
Ngắm trời xanh biển xanh
Cho tôi dang tay trên ngọn núi
Búi từng lọn tóc mây
Nhớ quá đi thôi à à
Nhớ quá đi thôi
Những chuỗi đi hoang ngày nào
Cất tiếng rong chơi

Tay tôi nay chỉ biết ngồi máy
Lái trong dòng phố đông
Mắt tôi nay chỉ có nhìn thấy
Khói bụi tòa ốc cao
Tính toán lo toan từng ngày
Cứ thế sống trôi
Ngước mắt lên cao nhìn trời
Chán quá đi thôi

Và tôi lang thang trên ngọn đồi
Di chân trên bãi cát
Tôi đi qua những ngôi làng
Tiếng dế kêu vang
Hoàng hôn tan sau cánh rừng già
Muôn sao đêm tỏa sáng
Và tôi trôi theo dãy ngân hà
Khẽ hát ngêu ngao

Và tôi trở về trong bình minh

Cho tôi đưa hai tay vào túi
Ngắm trời xanh biển xanh
Cho tôi dang tay trên ngọn núi
Búi từng lọn tóc mây
Nhớ quá đi thôi à à
Nhớ quá đi thôi
Những chuỗi đi hoang ngày nào
Cất tiếng rong chơi

Tay tôi nay chỉ biết ngồi máy
Lái trong dòng phố đông
Mắt tôi nay chỉ có nhìn thấy
Khói bụi tòa ốc cao
Tính toán lo toan từng ngày
Cứ thế sống trôi
Ngước mắt lên cao nhìn trời
Chán quá đi thôi

Và tôi lang thang trên ngọn đồi
Di chân trên bãi cát
Tôi đi qua những ngôi làng
Tiếng dế kêu vang
Hoàng hôn tan sau cánh rừng già
Muôn sao đêm tỏa sáng
Và tôi trôi theo dãy ngân hà
Khẽ hát ngêu ngao

Và tôi trở về trong bình minh

Уйду

Позволь мне засунуть руки в карманы,
Смотреть на синее небо, синее море.
Позволь мне раскинуть руки на вершине горы,
Собрать в пучок пряди облаков.
Так хочется уйти, ах, ах,
Так хочется уйти.
Вспомнить те дни скитаний,
Зазвучать свободной песней.

Мои руки теперь только и знают, как сидеть за компьютером,
Ехать в потоке машин.
Мои глаза теперь видят только
Пыль и высокие здания.
Планы и заботы каждый день,
И так жизнь течет.
Поднимаю глаза к небу,
Так надоело все.

И я брожу по холму,
Ступаю по песку.
Я прохожу мимо деревень,
Слышу стрекот сверчков.
Закат исчезает за старым лесом,
Мириады звезд сияют ночью.
И я плыву по Млечному Пути,
Тихо напевая.

И я возвращаюсь на рассвете.

Позволь мне засунуть руки в карманы,
Смотреть на синее небо, синее море.
Позволь мне раскинуть руки на вершине горы,
Собрать в пучок пряди облаков.
Так хочется уйти, ах, ах,
Так хочется уйти.
Вспомнить те дни скитаний,
Зазвучать свободной песней.

Мои руки теперь только и знают, как сидеть за компьютером,
Ехать в потоке машин.
Мои глаза теперь видят только
Пыль и высокие здания.
Планы и заботы каждый день,
И так жизнь течет.
Поднимаю глаза к небу,
Так надоело все.

И я брожу по холму,
Ступаю по песку.
Я прохожу мимо деревень,
Слышу стрекот сверчков.
Закат исчезает за старым лесом,
Мириады звезд сияют ночью.
И я плыву по Млечному Пути,
Тихо напевая.

И я возвращаюсь на рассвете.