Текст и перевод песни Tiêu Châu Như Quỳnh - Đừng Lừa Dối Em

Đừng Lừa Dối Em

Anh nếu đã hết yêu em rồi
Thì xin anh hãy cứ nói ra với em
Dẫu cho sẽ buồn biết mấy
Nhưng em sẽ vượt qua thôi
Bao nhiêu nỗi đau chia phôi
Cũng chẳng thể đớn đau bằng yêu nhưng dối gian

Em, em đã tổn thương quá nhiều
Lòng tự hứa sẽ chẳng để ai giẫm đạp
Đã yêu thì phải xứng đáng
Giờ anh hãy nói sự thật
Dù ra sao, em chịu được mà
Còn hơn phải một đời sống với ghen tuông

Hãy đừng lừa dối
Rồi xin lỗi vờ như chuyện đã rồi
Khoảnh khắc ấy anh vui sướng quên là
Em sẽ đau đớn như thế nào, anh cũng biết mà

Giờ mình nhìn nhau
Bằng đôi mắt của những nỗi oán hận
Dù tha thứ để mong giữ nhau lại
Thì vẫn còn nguyên vết thương ở đâu đó

Em, em đã tổn thương quá nhiều
Lòng tự hứa sẽ chẳng để ai giẫm đạp
Đã yêu thì phải xứng đáng
Giờ anh hãy nói sự thật
Dù ra sao, em chịu được mà
Còn hơn phải một đời sống với ghen tuông

Hãy đừng lừa dối
Rồi xin lỗi vờ như chuyện đã rồi
Khoảnh khắc ấy anh vui sướng quên là
Em sẽ đau đớn như thế nào, anh cũng biết mà

Giờ mình nhìn nhau
Bằng đôi mắt của những nỗi oán hận
Dù tha thứ để mong giữ nhau lại
Thì vẫn còn nguyên vết thương ở đâu đó

Hàng vạn lần xót xa
Tình yêu vẫn có thể thứ tha
Nhưng chỉ một lần dối trá
Đã khiến tim em trở nên hoá đá

Hãy đừng lừa dối
Rồi xin lỗi vờ như chuyện đã rồi
Khoảnh khắc ấy anh vui sướng quên là
Em sẽ đau đớn như thế nào, anh cũng biết mà

Giờ mình nhìn nhau
Bằng đôi mắt của những nỗi oán hận
Dù tha thứ để mong giữ nhau lại
Thì vẫn còn nguyên vết thương ở đâu đó

Thì vẫn còn nguyên vết thương ở đâu đó

Don't Lie to Me

If you've fallen out of love with me
Then please tell me, don't let it be
Even though it'll make me sad
I'll get over it, I'll be fine, it's not that bad
All the pain and heartache
Isn't as bad as being lied to by my soulmate

I've been hurt so many times
I promised myself I wouldn't let anyone walk all over me
If you love someone, you have to be worthy
Now tell me the truth, baby
No matter what, I can handle it
It's better than living a lifetime with jealousy

Don't lie to me
And then apologize, acting like it's over
In that moment, you're so happy, you forget
How much pain you're causing me, you know it

Now we look at each other
With eyes full of resentment
Even if we forgive each other to stay together
The scars will always be there, somewhere

I've been hurt so many times
I promised myself I wouldn't let anyone walk all over me
If you love someone, you have to be worthy
Now tell me the truth, baby
No matter what, I can handle it
It's better than living a lifetime with jealousy

Don't lie to me
And then apologize, acting like it's over
In that moment, you're so happy, you forget
How much pain you're causing me, you know it

Now we look at each other
With eyes full of resentment
Even if we forgive each other to stay together
The scars will always be there, somewhere

Ten thousand times, the pain will come
Love can still forgive
But just one lie
Turns my heart into stone

Don't lie to me
And then apologize, acting like it's over
In that moment, you're so happy, you forget
How much pain you're causing me, you know it

Now we look at each other
With eyes full of resentment
Even if we forgive each other to stay together
The scars will always be there, somewhere

The scars will always be there, somewhere