Текст и перевод песни Tiësto - Can U Dance (To My Beat)

Can U Dance (To My Beat)

As we dance to a beat that seems out of time
To the one you feel in the metronome of your mind
Does it offend you that our rhythm looks strange
Or causes your thinking to be rearranged?
Could it be that you would understand this beat to which we dance
More clearly had you been given a chance
So as you struggle to find the feel with your feet?

Ask yourself, can you dance to my beat, beat, beat, beat, beat, beat, beat?

(Dance)

Can you dance to my beat?

With this beat we dance, we know we've passed the test
The freedom we feel in our soul
We dance to learn those lessons as our story continues to unfold
Our beats, our words, our melodies, our gifts
From the givers of those gifts
We're merely the terminals through which they have passed
So as you struggle to catch the rhythm with your feet

Ask yourself
Can you dance to my beat, beat, beat, beat, beat
Beat, beat, beat, beat, beat, beat, beat?

(Dance)

Can you dance to my beat?

Peux-tu danser (sur mon rythme)

Alors que nous dansons sur un rythme qui semble hors du temps
Sur celui que tu ressens dans le métronome de ton esprit
Est-ce que cela te choque que notre rythme semble étrange
Ou que cela change ta façon de penser ?
Serait-ce que tu comprendrais ce rythme sur lequel nous dansons
Plus clairement si tu avais eu une chance
Alors que tu luttes pour trouver le rythme avec tes pieds ?

Demande-toi, peux-tu danser sur mon rythme, rythme, rythme, rythme, rythme, rythme, rythme ?

(Danser)

Peux-tu danser sur mon rythme ?

Avec ce rythme, nous dansons, nous savons que nous avons passé l'épreuve
La liberté que nous ressentons dans notre âme
Nous dansons pour apprendre ces leçons alors que notre histoire continue de se dérouler
Nos rythmes, nos mots, nos mélodies, nos cadeaux
Des donneurs de ces cadeaux
Nous ne sommes que les terminaux par lesquels ils sont passés
Alors que tu luttes pour saisir le rythme avec tes pieds

Demande-toi
Peux-tu danser sur mon rythme, rythme, rythme, rythme, rythme
Rythme, rythme, rythme, rythme, rythme, rythme, rythme ?

(Danser)

Peux-tu danser sur mon rythme ?