Текст и перевод песни Tiết Duy Hòa - Mùa Xuân Bên Nhau

Mùa Xuân Bên Nhau

Tháng giêng mai nở trước thềm mùa xuân
Một năm dẫu xa hoá được thành gần
Tình người gọi nhau quyến luyến
Đón xuân về gia đình hàn huyên
Quyện hương khói đất trời thiêng liêng

Mấy em nho nhỏ hát nhạc ngày xanh
Còn em với anh mơ một ngày lành
Gọi tình yêu mau chấp cánh
Lễ tơ hồng, cau trầu đầy mâm
Đám cưới đẹp nhất vào mùa xuân

Năm mới chúc an khang, thịnh vượng làm ăn phát tài
Tháng giêng vẫn mơ ước hoài
Người người đón xuân vui
Bên nhau nâng chén rượu quên những ngày vất vả ngược xuôi

Ngắm hoa mai nở sắc khoe vàng tươi
Đời vui có đôi, môi ngọt nụ cười
Mùa xuân làm thơ hết ý
Rót thêm tràn uống mừng cạn ly
Ước mong gì xuân về đừng đi

Mấy em nho nhỏ hát nhạc ngày xanh
Còn em với anh mơ một ngày lành
Gọi tình yêu mau chấp cánh
Lễ tơ hồng cau trầu đầy mâm
Đám cưới đẹp nhất vào mùa xuân

Năm mới chúc an khang, thịnh vượng làm ăn phát tài
Tháng giêng vẫn mơ ước hoài
Người người đón xuân vui
Bên nhau nâng chén rượu
Quên những ngày vất vả ngược xuôi

Ngắm hoa mai nở sắc khoe vàng tươi
Đời vui có đôi, môi ngọt nụ cười
Mùa xuân làm thơ hết ý
Rót thêm tràn uống mừng cạn ly
Ước mong gì xuân về đừng đi

Mùa xuân làm thơ hết ý
Rót thêm tràn uống mừng cạn ly
Ước mong gì xuân về đừng đi

Springtime Together

January apricot blossoms in front of the spring threshold
A year apart, now it's become near
Human affection calls to each other, lingering
Welcoming spring, families chat
Embracing the fragrance of smoke, the sacred land and sky

Little girls sing songs of youth
And you and I dream of a good day
Calling for love to quickly take flight
Red silk ceremony, areca nut and betel leaf full on the table
The most beautiful wedding in springtime

New Year's wishes for good health, prosperity, and wealth in business
In January, I still dream endlessly
Everyone welcomes the joy of spring
Together, we raise a glass of wine, forgetting the days of hardship and going back and forth

Admire the apricot blossoms blooming, showing off their golden glow
Life is joyful with a partner, sweet smiles on our lips
Springtime inspires the best poems
Pour another full glass, celebrating until the cup is empty
I wish springtime would never leave

Little girls sing songs of youth
And you and I dream of a good day
Calling for love to quickly take flight
Red silk ceremony, areca nut and betel leaf full on the table
The most beautiful wedding in springtime

New Year's wishes for good health, prosperity, and wealth in business
In January, I still dream endlessly
Everyone welcomes the joy of spring
Together, we raise a glass of wine
Forgetting the days of hardship and going back and forth

Admire the apricot blossoms blooming, showing off their golden glow
Life is joyful with a partner, sweet smiles on our lips
Springtime inspires the best poems
Pour another full glass, celebrating until the cup is empty
I wish springtime would never leave

Springtime inspires the best poems
Pour another full glass, celebrating until the cup is empty
I wish springtime would never leave