Текст и перевод песни Tiết Duy Hòa - Tâm Hồn Cô Đơn

Tâm Hồn Cô Đơn

Đời không như ước mơ lòng người
Cuộc đời xô đẩy mình đến rã rời
Còn lại gì, người yêu đã khuất
Tình yêu đến như cơn mưa buồn
Rồi héo hắt, rồi bơ vơ cho đến bao giờ

Ngày tôi quen biết em lần đầu
Mặt trời hôm ấy bỏ trốn nơi nào
Và đường về trời mưa tầm tã
Sợ buốt giá đến ôm vai gầy
Sợ tiếng gió quyện lời tâm tình xa bay

Làm sao, làm sao biết được ý trời?
Làm sao, làm sao biết được lòng người?
Làm sao ai biết tình tôi?

Sợ lo tình yêu vỗ cánh bay đi
Người yêu sẽ khóc chia ly
Mình tôi đưa đón ai về

Rồi một hôm gió đưa thiệp hồng
Người tình năm cũ giờ bước theo chồng
Trời thì buồn, mình tôi lầm lũi
Đội mưa gió bước đi âm thầm
Lòng vẫn nhớ gọi thầm tên em

Ngày tôi quen biết em lần đầu
Mặt trời hôm ấy bỏ trốn nơi nào
Và đường về trời mưa tầm tã
Sợ buốt giá đến ôm vai gầy
Sợ tiếng gió quyện lời tâm tình xa bay

Làm sao, làm sao biết được ý trời?
Làm sao, làm sao biết được lòng người?
Làm sao ai biết tình tôi?

Sợ lo tình yêu vỗ cánh bay đi
Người yêu sẽ khóc chia ly
Mình tôi đưa đón ai về

Rồi một hôm gió đưa thiệp hồng
Người tình năm cũ giờ bước theo chồng
Trời thì buồn, mình tôi lầm lũi
Đội mưa gió bước đi âm thầm
Lòng vẫn nhớ gọi thầm tên em

Trời thì buồn, mình tôi lầm lũi
Đội mưa gió bước đi âm thầm
Lòng vẫn nhớ gọi thầm tên em

Lonely Soul

Life is not like dreams, my love
Life pushes me to the point of exhaustion
What remains, you, my love, are gone
Love comes like a sad rain
Then withers, then drifts, until when?

The day I first met you
Where did the sun run away that day?
And the way home, it rained heavily
So cold I hugged your thin shoulders
Afraid the wind would carry away our secrets

How, how to know God's will?
How, how to know people's hearts?
How can anyone know my love?

I fear love will fly away
My love, you'll cry at parting
Who will I take home with me?

Then one day the wind brought a red invitation
The love of my past is now going to be someone's wife
The sky is sad, I'm lost in a haze
I silently walk in the rain and wind
My heart still whispers your name

The day I first met you
Where did the sun run away that day?
And the way home, it rained heavily
So cold I hugged your thin shoulders
Afraid the wind would carry away our secrets

How, how to know God's will?
How, how to know people's hearts?
How can anyone know my love?

I fear love will fly away
My love, you'll cry at parting
Who will I take home with me?

Then one day the wind brought a red invitation
The love of my past is now going to be someone's wife
The sky is sad, I'm lost in a haze
I silently walk in the rain and wind
My heart still whispers your name

The sky is sad, I'm lost in a haze
I silently walk in the rain and wind
My heart still whispers your name