Текст и перевод песни Tiết Duy Hòa - Tình Trao Út Nhỏ

Tình Trao Út Nhỏ

Út nhỏ em ơi giờ đây còn đâu nữa?
Út đã đi rồi, em có nhớ bến đò xưa?
Cái thuở mình yêu nhau, vầng trăng soi sáng liếp dừa
Biết nói sao bây giờ, bao mơ mộng hoa bướm ngày xưa

Út nhỏ em ơi ngày em về bên bển
Để thỏa sum vầy chung mái ấm hết buồn tênh
Bỏ lại mình anh bên cầu tre lắc lẻo gập ghềnh
Anh tưởng duyên ta bền nhưng ai ngờ sóng vỗ lênh đênh

Út nhỏ ơi, ơi Út nhỏ ơi
Út nhỏ đã bỏ anh rồi
Bỏ anh như đám lục bình
Nổi trôi giữa dòng biết về chốn nao?

Út nhỏ ơi, ơi Út nhỏ ơi
Giá Rai vắng bóng em rồi
Tái tê đau nhói trong lòng
Bước đi không đành nhỏ lệ từng cơn

Út nhỏ em ơi vì đâu mà nông nỗi?
Cũng bởi do trời xui duyên kiếp phải mồ côi
Tháng ngày quạnh hiu, ôm tình em thương nhớ không rời
Tim khắc ghi bóng hình chỉ riêng mình Út nhỏ thôi

Út nhỏ em ơi ngày em về bên bển
Để thỏa sum vầy chung mái ấm hết buồn tênh
Bỏ lại mình anh bên cầu tre lắc lẻo gập ghềnh
Anh tưởng duyên ta bền nhưng ai ngờ sóng vỗ lênh đênh

Út nhỏ ơi, ơi Út nhỏ ơi
Út nhỏ đã bỏ anh rồi
Bỏ anh như đám lục bình
Nổi trôi giữa dòng biết về chốn nao

Út nhỏ ơi, ơi Út nhỏ ơi
Giá Rai vắng bóng em rồi
Tái tê đau nhói trong lòng
Bước đi không đành, nhỏ lệ từng cơn

Út nhỏ em ơi vì đâu mà nông nỗi?
Cũng bởi do trời xui duyên kiếp phải mồ côi
Tháng ngày quạnh hiu, ôm tình em thương nhớ không rời
Tim khắc ghi bóng hình chỉ riêng mình Út nhỏ thôi

Tháng ngày quạnh hiu, ôm tình em thương nhớ không rời
Tim khắc ghi bóng hình chỉ riêng mình Út nhỏ thôi

Love Given to Little Sister

Little sister, where are you now?
You've gone away, do you remember the old dock?
When we were in love, the moon shone on the coconut palms
I don't know what to say, all the dreams of butterflies and flowers from the past

Little sister, the day you went overseas
To be reunited and share a warm home, all sadness gone
Leaving me alone by the rickety bamboo bridge, uneven and rough
I thought our love would last, but who knew the waves would be so rough

Little sister, oh little sister
You've left me, little sister
You left me like water hyacinth
Floating down the river, who knows where you'll go?

Little sister, oh little sister
Giá Rai is empty without you now
My heart aches with pain
I can't bear to leave, tears fall in waves

Little sister, why is it so difficult?
It's because fate has been unkind, we're both orphans
Lonely days, I hold onto my love for you, I can't forget
My heart keeps your image, only you, little sister

Little sister, the day you went overseas
To be reunited and share a warm home, all sadness gone
Leaving me alone by the rickety bamboo bridge, uneven and rough
I thought our love would last, but who knew the waves would be so rough

Little sister, oh little sister
You've left me, little sister
You left me like water hyacinth
Floating down the river, who knows where you'll go?

Little sister, oh little sister
Giá Rai is empty without you now
My heart aches with pain
I can't bear to leave, tears fall in waves

Little sister, why is it so difficult?
It's because fate has been unkind, we're both orphans
Lonely days, I hold onto my love for you, I can't forget
My heart keeps your image, only you, little sister

Lonely days, I hold onto my love for you, I can't forget
My heart keeps your image, only you, little sister