Về quê cưới em - Tiết Duy Hòa перевод на немецкий

Về quê cưới em

Bao năm xa quê hằng mong ước ngày trở về
Tôi mang trong tim tình yêu thuở nào tràn trề
Từ ngày hai đứa cách xa, tình yêu càng thêm thiết tha
Nàng nơi quê cũ nhớ thương tôi nơi thành đô

Bao nhiêu yêu thương dành riêng gửi tặng người tình
Mong cho tơ duyên dù xa cách, tình càng bền
Về quê thưa má với ba, chọn ngày lành sang cưới em
Để duyên đôi lứa thắm tươi đẹp tình cau trầu

Bao nhiêu đêm tôi luôn mơ ngày lễ cưới
Em cô dâu chân chất nhưng đẹp mặn mà
Ta không giàu sang, chỉ cần
Yêu nhau thật tâm hết lòng
Dù ngàn gian khó vẫn chung lòng vượt qua

Hôm nay vui sao mình mơ ước thoả nguyện rồi
Con tim nôn nao chờ giây phút mận gặp đào
Về quê đám cưới rước dâu
Trọn đời mình luôn có nhau
Mình nôn nao quá, trái tim rộn ràng dạt dào

Bao nhiêu đêm tôi luôn mơ ngày lễ cưới
Em cô dâu chân chất nhưng đẹp mặn mà
Ta không giàu sang, chỉ cần
Yêu nhau thật tâm hết lòng
Dù ngàn gian khó vẫn chung lòng vượt qua

Hôm nay vui sao, mình mơ ước thoả nguyện rồi
Con tim nôn nao chờ giây phút mận gặp đào
Về quê đám cưới rước dâu
Trọn đời mình luôn có nhau
Mình nôn nao quá, trái tim rộn ràng dạt dào

Về quê đám cưới rước dâu
Trọn đời mình luôn có nhau
Mình nôn nao quá, trái tim rộn ràng dạt dào

Về quê đám cưới rước dâu
Trọn đời mình luôn có nhau
Mình nôn nao quá, trái tim rộn ràng dạt dào

Zurück aufs Land, um dich zu heiraten

Viele Jahre fern der Heimat sehnte ich mich nach dem Tag der Rückkehr
Ich trage in meinem Herzen die Liebe von einst, die überfließt
Seit dem Tag, an dem wir uns trennten, wurde die Liebe nur noch inniger
Du in der alten Heimat vermisst mich, ich dich in der Stadt

All meine Liebe sende ich meiner Liebsten
Ich hoffe, dass trotz der Entfernung unsere Liebe stark bleibt
Ich komme zurück aufs Land, um Mama und Papa zu fragen, einen glücklichen Tag für deine Hochzeit auszuwählen
Damit unsere Liebe so frisch und schön blüht wie die Betelnuss und das Betelblatt

Wie viele Nächte habe ich von unserem Hochzeitstag geträumt
Du, meine Braut, so schlicht und doch so wunderschön
Wir sind nicht reich, aber wir brauchen nur
einander von ganzem Herzen zu lieben
Auch wenn tausend Schwierigkeiten kommen, werden wir sie gemeinsam überwinden

Wie glücklich bin ich heute, dass unser Traum in Erfüllung gegangen ist
Mein Herz flattert in Erwartung des Augenblicks, in dem sich unsere Lippen treffen
Zurück aufs Land zur Hochzeit, um dich heimzuführen
Für immer werden wir zusammen sein
Ich bin so aufgeregt, mein Herz schlägt wild und überschwänglich

Wie viele Nächte habe ich von unserem Hochzeitstag geträumt
Du, meine Braut, so schlicht und doch so wunderschön
Wir sind nicht reich, aber wir brauchen nur
einander von ganzem Herzen zu lieben
Auch wenn tausend Schwierigkeiten kommen, werden wir sie gemeinsam überwinden

Wie glücklich bin ich heute, dass unser Traum in Erfüllung gegangen ist
Mein Herz flattert in Erwartung des Augenblicks, in dem sich unsere Lippen treffen
Zurück aufs Land zur Hochzeit, um dich heimzuführen
Für immer werden wir zusammen sein
Ich bin so aufgeregt, mein Herz schlägt wild und überschwänglich

Zurück aufs Land zur Hochzeit, um dich heimzuführen
Für immer werden wir zusammen sein
Ich bin so aufgeregt, mein Herz schlägt wild und überschwänglich

Zurück aufs Land zur Hochzeit, um dich heimzuführen
Für immer werden wir zusammen sein
Ich bin so aufgeregt, mein Herz schlägt wild und überschwänglich