Текст и перевод песни Tjuvjakt - Dunder

Dunder

Allt ska bli dunder, dunder
Vet vad jag vill ha men har ingenting att ge, så jag
Väntar på ett under, under
När det vänder blir det bra, jag har tålamod igen då snart

Uh, jag vet att mycket vill ha mer
Mamma säger: "Ni ska leta lyckan inom er"
Jag tycker bara de borde se och trycka "gilla" mer
Jag tycker till och med att jag har mer att tycka till om det
Självupptagen, kan inte stjälpa jaget
Sväljer maten som värsta pelikanen
Jag har bråttom, jag har eld i baken
Och jag blir aldrig nöjd trots att jag fått hjälp på traven
Det finns nog inget liv efter döden, tyvärr
Så jag behöver mera tid och behöver mer cash
Andra sidan har grönare gräs
Men så fort jag kommer dit är det grönare här
En ständig glädjejakt, det ändå sad as fuck
Man åker ett varv runt jorden, sen är världen platt
Borde stanna upp och räkna mina prestationer
Ändå är min enda strävan att

Allt ska bli dunder, dunder
Vet vad jag vill ha men har ingenting att ge, så jag
Väntar på ett under, under
När det vänder blir det bra, jag har tålamod igen då snart

(Väntar på ett uh), ah, jag fick lära mig den hårda vägen
Att allt som glittrar är inte guld
Men det märker man först när man lagt i bagen
(Önskar att nån sagt till mig när jag var ung)
Nu har jag fötterna på bordet, sitter fett bekvämt här
För det känns som vi har bagen full
Har den kastad över axeln, det är klart jag bär den
(Allting delbart på fem, är det som väger tungt?)
Och det tog alldeles för lång tid innan jag lärt mig
Långa tiotusen timmar och typ världen runt
Man måste tappa, det räcker inte med att ba ägt det
För att fatta att det alltid varit värdefullt
Vi satte tålamod på prov här i väntan på ett under
Vi väntar bara på något som släcker vår hunger
(Innan vi hamnar sex fot under har allt blivit under)

Allt ska bli dunder, dunder
Vet vad jag vill ha men har ingenting att ge, så jag
Väntar på ett under, under
När det vänder blir det bra, jag har tålamod igen då snart

Väntar på ett under
Kan du vara ljuset i tunneln?
Kan inte vakna, jag drömmer
Och trots att jag är kvar och känner mig svag
När himlen faller ned och jag ber och jag låtsas

Allt ska bli dunder, dunder
Vet vad jag vill ha men har ingenting att ge, så jag
Väntar på ett under, under
När det vänder blir det bra, jag har tålamod igen då snart

Tonnerre

Tout doit être du tonnerre, du tonnerre
Je sais ce que je veux mais je n'ai rien à donner, alors je
J'attends un miracle, un miracle
Quand ça va changer, ça va aller, je retrouverai ma patience bientôt

Uh, je sais que l'appétit vient en mangeant
Maman dit : "Il faut chercher le bonheur en soi"
Je pense juste qu'ils devraient regarder et "aimer" plus
Je pense même que j'ai plus à dire à ce sujet
Égoïste, je ne peux pas aider mon moi
J'avale la nourriture comme le pire pélican
Je suis pressé, j'ai le feu aux fesses
Et je ne suis jamais satisfait même si on m'a donné un coup de pouce
Il n'y a probablement pas de vie après la mort, malheureusement
Alors j'ai besoin de plus de temps et j'ai besoin de plus d'argent
L'autre côté a l'herbe plus verte
Mais dès que j'y arrive, c'est plus vert ici
Une chasse au plaisir constante, c'est quand même triste
On fait le tour du monde, puis le monde est plat
Il faudrait s'arrêter et compter mes réalisations
Et pourtant, ma seule ambition est de

Tout doit être du tonnerre, du tonnerre
Je sais ce que je veux mais je n'ai rien à donner, alors je
J'attends un miracle, un miracle
Quand ça va changer, ça va aller, je retrouverai ma patience bientôt

(J'attends un uh), ah, j'ai appris à mes dépens
Que tout ce qui brille n'est pas or
Mais on ne s'en rend compte que lorsqu'on a mis de l'argent dans la poche
(J'aimerais que quelqu'un me l'ait dit quand j'étais jeune)
Maintenant j'ai les pieds sur la table, je suis bien installé ici
Parce que j'ai l'impression que nos poches sont pleines
On l'a jeté par-dessus l'épaule, c'est clair que je la porte
(Tout divisible par cinq, est-ce ce qui pèse lourd ?)
Et ça a pris beaucoup trop de temps avant que j'apprenne
Dix mille heures et presque le tour du monde
Il faut perdre, il ne suffit pas d'avoir juste possédé
Pour comprendre que c'était toujours précieux
On a mis la patience à l'épreuve ici en attendant un miracle
On attend juste quelque chose qui apaise notre faim
(Avant qu'on ne finisse six pieds sous terre, tout sera devenu un miracle)

Tout doit être du tonnerre, du tonnerre
Je sais ce que je veux mais je n'ai rien à donner, alors je
J'attends un miracle, un miracle
Quand ça va changer, ça va aller, je retrouverai ma patience bientôt

J'attends un miracle
Peux-tu être la lumière au bout du tunnel ?
Je ne peux pas me réveiller, je rêve
Et même si je suis là et que je me sens faible
Quand le ciel tombe et que je prie et que je fais semblant

Tout doit être du tonnerre, du tonnerre
Je sais ce que je veux mais je n'ai rien à donner, alors je
J'attends un miracle, un miracle
Quand ça va changer, ça va aller, je retrouverai ma patience bientôt