Текст и перевод песни Tjuvjakt - Guld

Guld

Låt mig ta det här från slutet i början
Och det är utan att sörja
För jag sa alltid sanningen när alla sprutade sörja
Och vi har gått igenom väggar när vi stått utanför dörrar
Inga priser men prisas nu för nu ska mumien smörjas
Byggde pyramider typ som i mottep, det var inte lätt
Satte hörnstenar vinkelräta varje vinkel rätt
Tänkte alltid guld att va som oss, det fanns inget sätt
Jag menar varje mening, varje spelning, varje singelsläpp
Serenader om eldorado, vilket var vi
Och varje helg och vardag flöt ihop som samma färgeskala
Bergochdalbana upp och ner för hela sveriges karta
Ojojoj vad hela sverige saknar
Tack för mig nu sitter jag här i vänterummet ensam
Jag och mina 21 gram framför varken en kvinna eller en man
En gubbe eller en tant
Ansiktslös men med guld i varje tand
Bara fötter inga tofflor på dem, famnen full med offergåvor
Bara du kan döma mig, jag hoppas jag kan hoppas på nått
Ingen kommer glömma mig jag hoppas det är nått att gå på
Jag hoppas det är nått att gå på, ja

Hoppas att det är nått att gå på
Jag går på att det är nått att hoppas på
Jag har skavsår från när jag har gått på tå
Tänk att tiden inte läker såna sår
Med guld i varje tand, titta så dom blänker
Nästan så man tänker, att det räcker
Att det räcker, att det räcker, att det räcker, att det räcker
Att det räcker, att det räcker, att det räcker, att det räcker

Or

Laisse-moi te raconter tout ça en commençant par la fin
Et ce, sans regret
Car j'ai toujours dit la vérité quand tout le monde pleurait
Et nous avons traversé des murs quand nous étions à l'extérieur des portes
Pas de prix, mais salués maintenant car la momie doit être enduite
Nous avons construit des pyramides comme dans Mottep, ce n'était pas facile
Nous avons posé des pierres angulaires à angle droit, chaque angle parfait
Nous pensions toujours que l'or était comme nous, il n'y avait aucun moyen
Je veux dire chaque phrase, chaque concert, chaque sortie de single
Sérénades sur Eldorado, c'est ce que nous étions
Et chaque week-end et chaque jour de la semaine se fondaient en une seule palette de couleurs
Des montagnes russes haut et bas sur toute la carte de la Suède
Oh mon Dieu, toute la Suède manque de ça
Merci pour moi, maintenant je suis ici dans la salle d'attente, seul
Moi et mes 21 grammes devant ni une femme ni un homme
Un vieil homme ou une vieille dame
Sans visage mais avec de l'or à chaque dent
Seulement des pieds, pas de pantoufles dessus, les bras pleins d'offrandes
Seul toi peux me juger, j'espère pouvoir espérer quelque chose
Personne ne m'oubliera, j'espère que c'est quelque chose sur quoi s'appuyer
J'espère que c'est quelque chose sur quoi s'appuyer, oui

J'espère que c'est quelque chose sur quoi s'appuyer
Je crois que c'est quelque chose à espérer
J'ai des ampoules parce que je marchais sur la pointe des pieds
Pensez que le temps ne guérit pas de telles blessures
Avec de l'or à chaque dent, regardez comme elles brillent
Presque à penser que c'est suffisant
Que c'est suffisant, que c'est suffisant, que c'est suffisant, que c'est suffisant
Que c'est suffisant, que c'est suffisant, que c'est suffisant, que c'est suffisant