Текст и перевод песни Tjuvjakt - Kan du
Du
faller
ofta
in
i
samma
mönster,
se
på
stan
ifrån
ditt
fönster
Tu
tombes
souvent
dans
les
mêmes
schémas,
tu
regardes
la
ville
depuis
ta
fenêtre
Och
om
jag
nånsin
får
en
enda
lösning
är
det
att
du
tagit
beslutet
Et
si
jamais
j'ai
une
solution,
c'est
que
tu
as
pris
la
décision
Röker
fyra-fem
i
rad
där
vid
köksbordet,
o
jag
röker
inte
Tu
fumes
quatre
ou
cinq
d'affilée
là,
à
la
table
de
la
cuisine,
et
moi
je
ne
fume
pas
Nä,
jag
röker
inte
Non,
je
ne
fume
pas
Så
kom
inte
här
o
säg
att
jag
försöker
inte
Alors
ne
viens
pas
me
dire
que
j'essaie
pas
Och
ger
mig
den
där
mördarblicken
Et
ne
me
lance
pas
ce
regard
assassin
När
stämningen
är
"I
Am
Legend",
då
mörkret
har
lagt
sig
Quand
l'ambiance
est
"Je
suis
une
légende",
quand
les
ténèbres
se
sont
abattues
När
grannen
klagar
på
volymen
för
han
gått
och
lagt
sig
Quand
le
voisin
se
plaint
du
volume
parce
qu'il
est
allé
se
coucher
Ena
sekunden
är
jag
guld,
andra
vill
hon
japp
mig
Une
seconde
je
suis
de
l'or,
l'autre
elle
veut
me
clouer
Men
ingen
här
är
i
närheten
av
att
tugga
ikapp
mig
Mais
personne
ici
n'est
près
de
me
tenir
tête
Så
jag
förstår
vad
dem
glor
på
Alors
je
comprends
ce
qu'ils
regardent
Men
hon
har
ingen
aning
om
vad
hon
motstår
Mais
elle
n'a
aucune
idée
de
ce
qu'elle
résiste
Fattar
inte
vad
hon
snackar
om,
bokmål
Elle
ne
comprend
pas
de
quoi
elle
parle,
ce
langage
châtié
Vandrat
runt
med
samma
grus
i
mina
skor
sen
skolgårn'
J'ai
marché
avec
les
mêmes
cailloux
dans
mes
chaussures
depuis
l'école
Du
faller
ofta
in
i
samma
mönster,
se
på
stan
ifrån
ditt
fönster
Tu
tombes
souvent
dans
les
mêmes
schémas,
tu
regardes
la
ville
depuis
ta
fenêtre
Och
om
jag
nånsin
får
en
enda
lösning
är
det
att
du
tagit
beslutet
Et
si
jamais
j'ai
une
solution,
c'est
que
tu
as
pris
la
décision
Kan
du
ba
kasta
in
handduken,
yttrar
mig
bäst
över
nått
som
gungar
hela
grannhuset
Peux-tu
juste
jeter
l'éponge,
je
m'exprime
le
mieux
sur
quelque
chose
qui
fait
trembler
toute
la
maison
Så
hela
grannskapet
ansluter
Alors
tout
le
voisinage
se
joint
Styr
det
här,
självklart,
men
gör
det
bäst
ifrån
rampljuset
Je
dirige
tout
ça,
bien
sûr,
mais
je
le
fais
le
mieux
en
dehors
des
projecteurs
Dom
vill
va
nått
men
hänger
aldrig
med
Ils
veulent
être
quelque
chose
mais
ne
suivent
jamais
O
jag
gör
det
helst
med
dom
som
jag
delar
tallrik
med
Et
je
le
fais
de
préférence
avec
ceux
avec
qui
je
partage
l'assiette
Baktal
i
utbyte
mot
props
men
vad
fan
är
det
Des
médisances
en
échange
de
soutien,
mais
qu'est-ce
que
c'est
Knuffats
så
hårt
i
ryggen
men
aldrig
att
jag
faller
ner
J'ai
été
poussé
si
fort
dans
le
dos,
mais
jamais
je
ne
suis
tombé
Pank
på
pengar
men
det
där
är
historia
Ruiné
en
argent,
mais
c'est
de
l'histoire
ancienne
Och
som
Organismen
sa
det:
"Alla
kungar
de
bär
inte
krona"
Et
comme
l'a
dit
l'Organisme
: "Tous
les
rois
ne
portent
pas
de
couronne"
Rik
på
annat
som
kan
ses
som
det
ironiska,
men
ändå
är
det
bara
det
lilla
man
vill
ha
här
i
det
stora
Riche
en
autre
chose
qui
peut
paraître
ironique,
mais
pourtant
c'est
juste
ce
petit
quelque
chose
que
l'on
veut
ici,
dans
cette
immensité
Du
faller
ofta
in
i
samma
mönster,
se
på
stan
ifrån
ditt
fönster
Tu
tombes
souvent
dans
les
mêmes
schémas,
tu
regardes
la
ville
depuis
ta
fenêtre
Och
om
jag
nånsin
får
en
enda
lösning
är
det
att
du
tagit
beslutet
Et
si
jamais
j'ai
une
solution,
c'est
que
tu
as
pris
la
décision
Du
faller
ofta
in
i
samma
mönster,
se
på
stan
ifrån
ditt
fönster
Tu
tombes
souvent
dans
les
mêmes
schémas,
tu
regardes
la
ville
depuis
ta
fenêtre
Och
om
jag
nånsin
får
en
enda
lösning
är
det
att
du
tagit
beslutet
Et
si
jamais
j'ai
une
solution,
c'est
que
tu
as
pris
la
décision
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fredrik Eriksson, Arvid Eric Lundquist, Jesper Sebastian Svard, Olle Tom Elis Malcolm Grafstrom, Kid Thomas Eriksson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.