Lite äldre än innan - Tjuvjakt перевод на французский

Lite äldre än innan

Lite äldre nu än vad vi var förut
Sommaren tog slut, våren kom på nytt
Dom säger till mig nu att ingen blir den samma
Det gäller alla, alla
Tillbaka blick
Långt innan jag tog tag i shit
Innan det här ens var ett partytrick
Och långt innan den här blev en radiohit
Vi va barn då
Gul bil, slå varandra leken
När syrran knappt fick gå och handla 3, 5
Blåa linjen i blåa vagnenheten
Back when, Solna strand var Vreten
Min farsa bodde i Sundbyberg
Varannan helg ja då gjorde vi underverk
Maria jobbade i Rinkeby
Vi åt kebab där på torget den va inte dyr
Så många minnen allt för många minnen
Måste skriva ner dom alla innan dom försvinner
Hur summerar jag allt, försöker komma till det
Vill bara släppa ut allt som jag håller inne
Lite äldre nu än vad vi var förut
Sommaren tog slut, våren kom på nytt
Dom säger till mig nu att ingen blir den samma
Det gäller alla, alla
Långt ifrån nog, vill bara ha mer utav det
Har dubbla iPhones hemma, eluttaget
En bokad resa ner till Medelhavet
Löser det på ren vilja, rap pengar och delbetalning
Så hur är det med dig darling?
(Vad händer i Las Vegas?)
Önskar att vi haft mera tid
Jag vill ha dig fucking tatuerad
Men såg aldrig vad det va dom såg i mig
Så nu vill dom såga mig
Jag kan ta det, jag bryr mig inte
Jag bryr mig bara om vad man kommer ihåg av mig
Har alltid varit en riktig drömmare
Har alltid babblat mycket om hur jag ska ta mig dit
Har alltid ramlat mycket, men också tagit mig upp igen
Har pallat mycket
Lite äldre nu än vad vi var förut
Sommaren tog slut, våren kom på nytt
Dom säger till mig nu att ingen blir den samma
Det gäller alla, alla
Men nåt jag kommit på, här ensam med min bror
Är hur vi båda två är i samma båt
Jag börjar våga tro, vi fixar det tillsammans
Det gäller alla, alla
Lite äldre nu än vad vi var förut
Sommaren tog slut, våren kom på nytt
Dom säger till mig nu att ingen blir den samma
Det gäller alla, alla

Un peu plus vieux qu'avant

Un peu plus vieux maintenant que nous l'étions avant
L'été est fini, le printemps est arrivé
Ils me disent maintenant que personne ne reste le même
C'est vrai pour tous, tous
Retour en arrière
Bien avant que je ne prenne le contrôle
Avant même que ce ne soit un tour de magie
Et bien avant que ça ne devienne un tube radio
On était des gamins à l'époque
Voiture jaune, se battre pour le jeu
Quand ma sœur n'avait pas le droit d'aller faire ses courses à 3, 5
Ligne bleue dans le wagon bleu
Back when, la plage de Solna était Vreten
Mon père vivait à Sundbyberg
Tous les deux week-ends, on faisait des miracles
Maria travaillait à Rinkeby
On mangeait des kebabs sur la place, c'était pas cher
Tant de souvenirs, trop de souvenirs
Il faut que je les note tous avant qu'ils ne disparaissent
Comment résumer tout ça, j'essaie d'y arriver
J'ai juste envie de tout laisser sortir, tout ce que je retiens
Un peu plus vieux maintenant que nous l'étions avant
L'été est fini, le printemps est arrivé
Ils me disent maintenant que personne ne reste le même
C'est vrai pour tous, tous
Loin d'être suffisant, j'en veux plus
J'ai deux iPhones à la maison, la prise électrique
Un voyage réservé en Méditerranée
Je le règle avec de la volonté, de l'argent du rap et des paiements échelonnés
Alors, comment vas-tu, mon amour ?
(Que se passe-t-il à Las Vegas ?)
J'aimerais qu'on ait plus de temps
Je veux que tu sois tatouée sur moi
Mais je n'ai jamais compris ce qu'ils voyaient en moi
Alors maintenant, ils veulent me dénigrer
Je peux le prendre, je m'en fiche
Je ne m'en soucie que de ce dont on se souviendra de moi
J'ai toujours été un vrai rêveur
J'ai toujours beaucoup parlé de comment j'allais y arriver
J'ai toujours beaucoup chuté, mais je me suis aussi relevé
J'ai enduré beaucoup de choses
Un peu plus vieux maintenant que nous l'étions avant
L'été est fini, le printemps est arrivé
Ils me disent maintenant que personne ne reste le même
C'est vrai pour tous, tous
Mais une chose que j'ai découverte, ici tout seul avec mon frère
C'est que nous sommes tous les deux dans le même bateau
Je commence à oser croire, on y arrivera ensemble
C'est vrai pour tous, tous
Un peu plus vieux maintenant que nous l'étions avant
L'été est fini, le printemps est arrivé
Ils me disent maintenant que personne ne reste le même
C'est vrai pour tous, tous