Текст и перевод песни Tjuvjakt - London

London

Har bestämt mig nu, jag ska bli störst
Ingenting kvar i stan där jag vuxit upp
Som ger mig lust eller släcker min törst
Jag drar till London för Stockholm har jag druckit upp
Här hemma låtsas jag som det regnar
England, där svennar låtsas ha pengar
Där skulle vi trivas från morgon till midnatt
Där alla lever drömmen utan att nypas
Har man lyckats hamnar man i London
Så där hamnar vi nog nån gång
I Sverige är det Crocs på semestern
I London är det koks på efterfester
Det kanske går
Det kommer att bli ganska svårt
Innan jag dött som en rockstar på alkohol
Ska jag stå och samla damm på Madame Tussauds

Trots allt som händer runt om, runt om
Har stött på hinder, tagit oss runt dem, runt dem
För alltid känns det som vi tar oss förbi
Som en regnskur i England, det är nåt som förblir

Vi drar till London, baby
Vi drar till London, baby
Vi drar till London, baby
Drar till, drar till London, baby
Vi drar till London, baby
Vi drar till London, baby
Vi drar till London, baby
Drar till, drar till London, baby

Vad kostar en biljett? Vad kostar en biljett?
Har aldrig var't i London men det måste vara fett
Och jag har bara en fråga, vad kostar cigarett?
Spelar ingen roll så länge jag har Kosken och en Schweppes
Eller så bara hänger vi i High Park, dricker Jäger
Shit, jag känner mig by far som Micke Jagger
Eller Osbourne i en annan postkod
Som innebär regnskurar och åskmoln
Shit, behöver inte låtsas som det regnar
Självklart att det här måste vara England
Dessa gator är underbara
Vi behöver inte åka med nån tunnelbana
Jag undrar vad de brukar doppa i brygden
Ingen tanke på vad som poppar i bygden
För jag är här nu, chockad av vimlet
Time is money och min klocka är Big Ben

Trots allt som händer runt om, runt om
Har stött på hinder, tagit oss runt dem, runt dem
För alltid känns det som vi tar oss förbi
Som en regnskur i England, det är nåt som förblir
Trots allt som händer runt om, runt om
Har stött på hinder, tagit oss runt dem, runt dem
För alltid känns det som vi tar oss förbi
Som en regnskur i England, det är nåt som förblir

Vi drar till London, baby
Vi drar till London, baby
Vi drar till London, baby
Drar till, drar till London, baby
Vi drar till London, baby
Vi drar till London, baby
Vi drar till London, baby
Drar till, drar till London, baby

Londres

J'ai décidé, je vais être le plus grand
Il n'y a plus rien dans la ville où j'ai grandi
Qui me donne envie ou éteint ma soif
Je pars pour Londres car j'ai épuisé Stockholm
Ici, j'imagine qu'il pleut
Angleterre, là où les Suédois font semblant d'avoir de l'argent
C'est là qu'on s'épanouirait du matin jusqu'à minuit
Là où tout le monde vit son rêve sans se pincer
Si tu réussis, tu atterris à Londres
On y atterrira peut-être un jour
En Suède, c'est des Crocs en vacances
À Londres, c'est de la coke après les fêtes
Peut-être que ça marchera
Ça va être assez difficile
Avant de mourir comme une rock star d'alcool
Je vais être là à ramasser la poussière au musée Madame Tussauds

Malgré tout ce qui se passe autour, autour
On a rencontré des obstacles, on les a contournés, autour d'eux
On a l'impression de toujours passer outre
Comme une averse en Angleterre, c'est quelque chose qui perdure

On part pour Londres, ma chérie
On part pour Londres, ma chérie
On part pour Londres, ma chérie
On part pour, on part pour Londres, ma chérie
On part pour Londres, ma chérie
On part pour Londres, ma chérie
On part pour Londres, ma chérie
On part pour, on part pour Londres, ma chérie

Combien coûte un billet ? Combien coûte un billet ?
Je n'ai jamais été à Londres, mais ça doit être incroyable
Et j'ai juste une question, combien coûte une cigarette ?
Peu importe, du moment que j'ai du Kosken et un Schweppes
Ou alors on traîne dans High Park, on boit du Jäger
Merde, je me sens comme Mick Jagger
Ou Osbourne dans un autre code postal
Qui implique des averses et des orages
Merde, pas besoin de faire semblant qu'il pleut
Évidemment, ça doit être l'Angleterre
Ces rues sont magnifiques
Pas besoin de prendre le métro
Je me demande ce qu'ils mettent dans leur bière
Pas de pensée pour ce qui se passe dans le coin
Parce que je suis là maintenant, choqué par l'agitation
Le temps, c'est de l'argent et ma montre, c'est Big Ben

Malgré tout ce qui se passe autour, autour
On a rencontré des obstacles, on les a contournés, autour d'eux
On a l'impression de toujours passer outre
Comme une averse en Angleterre, c'est quelque chose qui perdure
Malgré tout ce qui se passe autour, autour
On a rencontré des obstacles, on les a contournés, autour d'eux
On a l'impression de toujours passer outre
Comme une averse en Angleterre, c'est quelque chose qui perdure

On part pour Londres, ma chérie
On part pour Londres, ma chérie
On part pour Londres, ma chérie
On part pour, on part pour Londres, ma chérie
On part pour Londres, ma chérie
On part pour Londres, ma chérie
On part pour Londres, ma chérie
On part pour, on part pour Londres, ma chérie