Текст и перевод песни Tjuvjakt - Mittenfingret upp

Mittenfingret upp

Dem vill dela oss på mitten
Sa nån annan gör det bättre
Mittenfingret upp jag hör er
Vi mot världen kom och ta oss
Ni blir inte så lätt av med oss
Fotokår i dörren, dörren

Oh vi som sa det vi tar det en dag i sänder
Vi eldar på men vi kallar det släcka bränder
Man flyger inte bara för att man viftar händer
Men ge mig ett par vingar jag ska visa vad som händer
Inga lögner det är sanningen vi vänder
Vi var, bäst ifjol men vi vann ingenting igen
Men det ba', känslor som gnager dem vässar ba' mina tänder så
Tänk er hur jag hugger när väl vindarna vänder
Yeah, det är nästan brist på respekt när dem
Förminskar skiten till "frisk fläkt", heh, den här då
Vi är fucking fuck bäst, heh, närå
Men vi är nära nu tills dess så är jag
Välpropsad av de största i gamet, så tack
Vi gav er slutsålda shower och släppa strån till vår stack
Har blivit blåsta av major bolag på några lax
Men nu garvar vi hela vägen till våran bank

Dem vill dela oss på mitten
Sa nån annan gör det bättre
Mittenfingret upp jag hör er
Vi mot världen kom och ta oss
Ni blir inte så lätt av med oss
Fotokår i dörren, dörren

Ah, det här är rummet bakom finrummet
Men här får man mer än bara 10 sekunder
Ah, dem har tappat deras sifferminnen
Men folk ljuger och siffror inte
Dem får mitt mittenfinger
Fucking Little Jinder
Arrebarre han har bars som han sitter inne
Men nu flyr vi från Alcatraz
Svär på allt jag sagt
Skapar mer kaos än Sticky Fingers
Back the fuck up
Å vi gör det med United Stage
Tills vi har box office som Michael Bay
Och jag springer genom banker som Tyson Gay
When the shit hits the fan får du bajs på dig, fuck up
Och hörru by the way
Jag har lika mycket själ som eyes och keys
Gör din grej, fuck det du borde bitea' mig, yup
Du borde bitea' mig

Dem vill dela oss på mitten
Sa nån annan gör det bättre
Mittenfingret upp jag hör er
Vi mot världen kom och ta oss
Ni blir inte så lätt av med oss
Fotokår i dörren, dörren

Alla hatarna som vägrar tro
Gillar knappast det vi gör eller det vi gjort
Vi säger
Fuck dem ni är inte ens viktiga
Kan inte ens se er ni är inte ens riktiga
Och till tjuvarna som snodde allt i Val d'Isere
Var har min fucking laptop och toky's camera bag
Vi säger
Fuck dem jag har spar't det i min minnesbank
Återskapar allt snabbt för jag är inte ignorant
Och dem sa visst, kämpa på
Men ni blir nog aldrig större
Man måste ju vilja ha det måste sparka in dörren
Fuck det där låt oss spränga den i luften
Och muddra hela gamet lägga pengarna i duffen
Och de varna oss för branchen
Sa "konkurrensen den är hård"
Men nu tjänar vi så mycket cash att det prasslar när vi går
Har lärt mig att hustla på auto-pilot
Så jag rör mig framåt med en haltande fot

Dem vill dela oss på mitten
Sa nån annan gör det bättre
Mittenfingret upp jag hör er
Vi mot världen kom och ta oss
Ni blir inte så lätt av med oss
Fotokår i dörren, dörren

Middle Finger Up

They want to split us in half
Said someone else does it better
Middle finger up, I hear you
Us against the world, come and get us
You won't get rid of us that easily
Paparazzi at the door, the door

Oh, we who said we'll take it one day at a time
We're fueling the fire but we call it putting out flames
You don't fly just because you wave your hands
But give me a pair of wings, I'll show you what happens
No lies, it's the truth we're turning around
We were the best last year, but we won nothing again
But it just, feelings that gnaw, they just sharpen my teeth so
Imagine how I bite when the winds change
Yeah, it's almost a lack of respect when they
Downplay the shit to a "fresh breeze", heh, this one then
We are fucking fuck best, heh, not really
But we're close now, until then I am
Well-supported by the biggest in the game, so thanks
We gave you sold-out shows and dropped straws to our stack
Have been ripped off by major labels for some cash
But now we're laughing all the way to our bank

They want to split us in half
Said someone else does it better
Middle finger up, I hear you
Us against the world, come and get us
You won't get rid of us that easily
Paparazzi at the door, the door

Ah, this is the room behind the drawing-room
But here you get more than just 10 seconds
Ah, they've lost their number memories
But people lie and numbers don't
They get my middle finger
Fucking Little Jinder
Arrebarre, he has bars like he's locked up
But now we're escaping from Alcatraz
Swear on everything I've said
Creating more chaos than Sticky Fingers
Back the fuck up
And we're doing it with United Stage
Until we have box office like Michael Bay
And I run through banks like Tyson Gay
When the shit hits the fan, you get shit on you, fuck up
And listen, by the way
I have as much soul as eyes and keys
Do your thing, fuck that you should bite me, yup
You should bite me

They want to split us in half
Said someone else does it better
Middle finger up, I hear you
Us against the world, come and get us
You won't get rid of us that easily
Paparazzi at the door, the door

All the haters who refuse to believe
Don't really like what we do or what we've done
We say
Fuck them, you're not even important
Can't even see you, you're not even real
And to the thieves who stole everything in Val d'Isere
Where's my fucking laptop and toky's camera bag
We say
Fuck them, I've saved it in my memory bank
Recreating everything quickly because I'm not ignorant
And they said, sure, keep fighting
But you'll probably never get bigger
You have to want it, you have to kick in the door
Fuck that, let's blow it up
And dredge the whole game, put the money in the stash
And they warned us about the industry
Said, "the competition is tough"
But now we're making so much cash that it rustles when we walk
I've learned to hustle on autopilot
So I move forward with a limping foot

They want to split us in half
Said someone else does it better
Middle finger up, I hear you
Us against the world, come and get us
You won't get rid of us that easily
Paparazzi at the door, the door