Текст и перевод песни Tjuvjakt - Mittenfingret upp

Mittenfingret upp

Dem vill dela oss på mitten
Sa nån annan gör det bättre
Mittenfingret upp jag hör er
Vi mot världen kom och ta oss
Ni blir inte så lätt av med oss
Fotokår i dörren, dörren

Oh vi som sa det vi tar det en dag i sänder
Vi eldar på men vi kallar det släcka bränder
Man flyger inte bara för att man viftar händer
Men ge mig ett par vingar jag ska visa vad som händer
Inga lögner det är sanningen vi vänder
Vi var, bäst ifjol men vi vann ingenting igen
Men det ba', känslor som gnager dem vässar ba' mina tänder så
Tänk er hur jag hugger när väl vindarna vänder
Yeah, det är nästan brist på respekt när dem
Förminskar skiten till "frisk fläkt", heh, den här då
Vi är fucking fuck bäst, heh, närå
Men vi är nära nu tills dess så är jag
Välpropsad av de största i gamet, så tack
Vi gav er slutsålda shower och släppa strån till vår stack
Har blivit blåsta av major bolag på några lax
Men nu garvar vi hela vägen till våran bank

Dem vill dela oss på mitten
Sa nån annan gör det bättre
Mittenfingret upp jag hör er
Vi mot världen kom och ta oss
Ni blir inte så lätt av med oss
Fotokår i dörren, dörren

Ah, det här är rummet bakom finrummet
Men här får man mer än bara 10 sekunder
Ah, dem har tappat deras sifferminnen
Men folk ljuger och siffror inte
Dem får mitt mittenfinger
Fucking Little Jinder
Arrebarre han har bars som han sitter inne
Men nu flyr vi från Alcatraz
Svär på allt jag sagt
Skapar mer kaos än Sticky Fingers
Back the fuck up
Å vi gör det med United Stage
Tills vi har box office som Michael Bay
Och jag springer genom banker som Tyson Gay
When the shit hits the fan får du bajs på dig, fuck up
Och hörru by the way
Jag har lika mycket själ som eyes och keys
Gör din grej, fuck det du borde bitea' mig, yup
Du borde bitea' mig

Dem vill dela oss på mitten
Sa nån annan gör det bättre
Mittenfingret upp jag hör er
Vi mot världen kom och ta oss
Ni blir inte så lätt av med oss
Fotokår i dörren, dörren

Alla hatarna som vägrar tro
Gillar knappast det vi gör eller det vi gjort
Vi säger
Fuck dem ni är inte ens viktiga
Kan inte ens se er ni är inte ens riktiga
Och till tjuvarna som snodde allt i Val d'Isere
Var har min fucking laptop och toky's camera bag
Vi säger
Fuck dem jag har spar't det i min minnesbank
Återskapar allt snabbt för jag är inte ignorant
Och dem sa visst, kämpa på
Men ni blir nog aldrig större
Man måste ju vilja ha det måste sparka in dörren
Fuck det där låt oss spränga den i luften
Och muddra hela gamet lägga pengarna i duffen
Och de varna oss för branchen
Sa "konkurrensen den är hård"
Men nu tjänar vi så mycket cash att det prasslar när vi går
Har lärt mig att hustla på auto-pilot
Så jag rör mig framåt med en haltande fot

Dem vill dela oss på mitten
Sa nån annan gör det bättre
Mittenfingret upp jag hör er
Vi mot världen kom och ta oss
Ni blir inte så lätt av med oss
Fotokår i dörren, dörren

Doigt d'honneur en l'air

Ils veulent nous diviser
Dire que quelqu'un d'autre le fait mieux
Doigt d'honneur en l'air, je vous entends
Nous contre le monde, venez nous chercher
Vous ne vous débarrasserez pas de nous si facilement
Photographes à la porte, à la porte

Oh, nous qui disions qu'on prenait les choses au jour le jour
On attise les flammes mais on appelle ça éteindre des incendies
On ne s'envole pas juste parce qu'on agite les mains
Mais donne-moi des ailes, je vais te montrer ce qui se passe
Pas de mensonges, c'est la vérité qu'on retourne
On était les meilleurs l'année dernière mais on n'a encore rien gagné
Mais c'est juste que, les sentiments qui me rongent ne font qu'aiguiser mes dents alors
Imagine comment je vais mordre quand le vent tournera
Ouais, c'est presque un manque de respect quand ils
Réduisent le truc à un "vent frais", hé, celle-là alors
On est putain de meilleurs, hé, quand ?
Mais on en est proches, d'ici là je suis
Soutenu par les plus grands du game, alors merci
On vous a donné des concerts à guichets fermés et vidé nos poches pour notre pile
On s'est fait avoir par des majors pour quelques billets
Mais maintenant on rit jusqu'à la banque

Ils veulent nous diviser
Dire que quelqu'un d'autre le fait mieux
Doigt d'honneur en l'air, je vous entends
Nous contre le monde, venez nous chercher
Vous ne vous débarrasserez pas de nous si facilement
Photographes à la porte, à la porte

Ah, c'est la pièce derrière le salon
Mais ici on a plus que 10 secondes
Ah, ils ont perdu la mémoire des chiffres
Mais les gens mentent, pas les chiffres
Ils ont mon doigt d'honneur
Putain de Little Jinder
Arrebarre, il a des barres comme s'il était en prison
Mais maintenant on s'échappe d'Alcatraz
Je le jure sur tout ce que j'ai dit
On crée plus de chaos que Sticky Fingers
Reculez
Et on le fait avec United Stage
Jusqu'à ce qu'on ait un box-office comme Michael Bay
Et je cours à travers les banques comme Tyson Gay
Quand la merde va tomber, tu vas manger de la merde, foire-toi
Et au fait
J'ai autant d'âme qu'Eyes and Keys
Fais ton truc, merde tu devrais me copier, ouais
Tu devrais me copier

Ils veulent nous diviser
Dire que quelqu'un d'autre le fait mieux
Doigt d'honneur en l'air, je vous entends
Nous contre le monde, venez nous chercher
Vous ne vous débarrasserez pas de nous si facilement
Photographes à la porte, à la porte

Tous les rageux qui refusent d'y croire
N'aiment pas ce qu'on fait ou ce qu'on a fait
On dit
Allez vous faire foutre, vous n'êtes même pas importants
On ne peut même pas vous voir, vous n'êtes même pas réels
Et aux voleurs qui ont tout piqué à Val d'Isère
Où est mon putain d'ordinateur portable et le sac photo de Tokio ?
On dit
Allez vous faire foutre, je l'ai sauvegardé dans ma mémoire
Je recrée tout rapidement parce que je ne suis pas ignorant
Et ils ont dit oui, battez-vous
Mais vous ne deviendrez probablement jamais plus grands
Il faut le vouloir, il faut défoncer la porte
Au diable ça, faisons-la exploser
Et salissons tout le game, mettons l'argent dans le duvet
Et ils nous ont mis en garde contre le milieu
Ils ont dit "la compétition est rude"
Mais maintenant on gagne tellement d'argent qu'on entend le bruit des billets quand on marche
J'ai appris à charbonner en pilote automatique
Alors j'avance avec un pied boiteux

Ils veulent nous diviser
Dire que quelqu'un d'autre le fait mieux
Doigt d'honneur en l'air, je vous entends
Nous contre le monde, venez nous chercher
Vous ne vous débarrasserez pas de nous si facilement
Photographes à la porte, à la porte