Текст и перевод песни Tjuvjakt - Tänk om

Tänk om

Tänk om jag var lite mera som du
Det har jag drömt om
Det har jag drömt om
Tänk om jag hade haft allt det där nu
Som jag alltid drömt om
Drömt om, huh

Jag önskar att jag kunde vara mer som du
Kompromisslösa tankar på hundra meters djup
Dem alla samlas upp och föder en idé till slut
Och varje en av dom förtjänar fan en [?]
Min storasyster målar kanvas som inte någon annan
Hon har en sjukt vass penna men inga hårda handskar
Och ibland kan hon inte klara sig själv
Men är typ den enda i världen som bara kan vara sig själv
Ingen är lika färgstark och filosofisk
Fylld av vilda påhitt, med en hjärna som aldrig vill ha tråkigt
Dom flesta tappar barnasinnet för dom saknar inget
Andra har tagit in det så mycket att de jagar minnet
Du ser det stora i det lilla hela tiden, nyfiken
Och road när du springer genom livet
Jag önskar att jag hade lika mycket känsla
Men oavsett så kommer jag alltid lika mycket älska, dig

Tänk om jag var lite mera som du
Det har jag drömt om
Det har jag drömt om, åh
Tänk om jag hade haft allt det där nu
Som jag alltid drömt om
Drömt om, huh

Och du har lärt mig hur det känns när det blåser emot
Så jag kan det där
Och man tar sig alltid upp när man faller
No matter hur brant det är
Åh tänk om jag var lite mera som du
Åh tänk om, tänk om

Tänk om du har livet för planerat
Så du låser in dig medan
Årstider ändrar skepnad
Och jag vet det är inte lätt när man blir äldre
Och för mig var du en hjälte
Men mer en fattig batman
Förstår du ensam som du är, har varit där
Jag hoppas att du lär dig av dig själv

Åh, tänk om jag var lite mera som du
Åh, tänk om, tänk om
Tänk om jag var lite mera som du
Det har jag drömt om
Det har jag drömt om
Åh, tänk om jag hade haft allt det där nu
Som jag alltid drömt om
Drömt om, huh

Och du har lärt mig hur det känns när det blåser emot
Så jag kan det där
Och man tar sig alltid upp när man faller
No matter hur brant det är
Åh, tänk om jag var lite mera som du
Åh, tänk om, tänk om
Tänk om jag var lite mera som du
Åh, tänk om, tänk om

What If

What if I were a little more like you
I've dreamt of it
I've dreamt of it
What if I had all that now
That I've always dreamt of
Dreamt of, huh

I wish I could be more like you
Uncompromising thoughts at a hundred meters deep
They all gather and eventually give birth to an idea
And every single one of them deserves a damn [?]
My big sister paints canvases like no other
She has a wickedly sharp pen but no harsh gloves
And sometimes she can't manage on her own
But she's like the only one in the world who can just be herself
No one is as colorful and philosophical
Filled with wild ideas, with a brain that never wants to be bored
Most people lose their childlike spirit because they lack nothing
Others have taken it in so much that they chase the memory
You see the big in the small all the time, curious
And amused as you run through life
I wish I had as much feeling
But regardless, I will always love you just as much

What if I were a little more like you
I've dreamt of it
I've dreamt of it, oh
What if I had all that now
That I've always dreamt of
Dreamt of, huh

And you've taught me how it feels when the wind blows against me
So I know that
And you always get up when you fall
No matter how steep it is
Oh, what if I were a little more like you
Oh, what if, what if

What if you have life too planned out
So you lock yourself in while
Seasons change their appearance
And I know it's not easy when you get older
And to me, you were a hero
But more like a poor batman
Do you understand, alone as you are, you've been there
I hope you learn from yourself

Oh, what if I were a little more like you
Oh, what if, what if
What if I were a little more like you
I've dreamt of it
I've dreamt of it
Oh, what if I had all that now
That I've always dreamt of
Dreamt of, huh

And you've taught me how it feels when the wind blows against me
So I know that
And you always get up when you fall
No matter how steep it is
Oh, what if I were a little more like you
Oh, what if, what if
What if I were a little more like you
Oh, what if, what if