Текст и перевод песни Tjuvjakt - Tänk om

Tänk om

Tänk om jag var lite mera som du
Det har jag drömt om
Det har jag drömt om
Tänk om jag hade haft allt det där nu
Som jag alltid drömt om
Drömt om, huh

Jag önskar att jag kunde vara mer som du
Kompromisslösa tankar på hundra meters djup
Dem alla samlas upp och föder en idé till slut
Och varje en av dom förtjänar fan en [?]
Min storasyster målar kanvas som inte någon annan
Hon har en sjukt vass penna men inga hårda handskar
Och ibland kan hon inte klara sig själv
Men är typ den enda i världen som bara kan vara sig själv
Ingen är lika färgstark och filosofisk
Fylld av vilda påhitt, med en hjärna som aldrig vill ha tråkigt
Dom flesta tappar barnasinnet för dom saknar inget
Andra har tagit in det så mycket att de jagar minnet
Du ser det stora i det lilla hela tiden, nyfiken
Och road när du springer genom livet
Jag önskar att jag hade lika mycket känsla
Men oavsett så kommer jag alltid lika mycket älska, dig

Tänk om jag var lite mera som du
Det har jag drömt om
Det har jag drömt om, åh
Tänk om jag hade haft allt det där nu
Som jag alltid drömt om
Drömt om, huh

Och du har lärt mig hur det känns när det blåser emot
Så jag kan det där
Och man tar sig alltid upp när man faller
No matter hur brant det är
Åh tänk om jag var lite mera som du
Åh tänk om, tänk om

Tänk om du har livet för planerat
Så du låser in dig medan
Årstider ändrar skepnad
Och jag vet det är inte lätt när man blir äldre
Och för mig var du en hjälte
Men mer en fattig batman
Förstår du ensam som du är, har varit där
Jag hoppas att du lär dig av dig själv

Åh, tänk om jag var lite mera som du
Åh, tänk om, tänk om
Tänk om jag var lite mera som du
Det har jag drömt om
Det har jag drömt om
Åh, tänk om jag hade haft allt det där nu
Som jag alltid drömt om
Drömt om, huh

Och du har lärt mig hur det känns när det blåser emot
Så jag kan det där
Och man tar sig alltid upp när man faller
No matter hur brant det är
Åh, tänk om jag var lite mera som du
Åh, tänk om, tänk om
Tänk om jag var lite mera som du
Åh, tänk om, tänk om

Si seulement

Imagine si j'étais un peu plus comme toi
J'en ai rêvé
J'en ai rêvé
Imagine si j'avais tout ça maintenant
Ce dont j'ai toujours rêvé
Rêvé, hein

J'aimerais pouvoir être plus comme toi
Des pensées sans compromis, à cent mètres de profondeur
Elles se rassemblent toutes et finissent par donner naissance à une idée
Et chacune d'elles mérite un [? ]
Ma grande sœur peint des toiles comme personne d'autre
Elle a un stylo sacrément pointu, mais pas de gants
Et parfois, elle ne peut pas se débrouiller toute seule
Mais elle est le genre de personne qui peut juste être elle-même
Personne n'est aussi coloré et philosophique
Pleine d'inventions sauvages, avec un cerveau qui n'aime jamais s'ennuyer
La plupart des gens perdent leur âme d'enfant parce qu'ils ne manquent de rien
D'autres l'ont tellement absorbée qu'ils chassent le souvenir
Tu vois le grand dans le petit tout le temps, curieuse
Et amusée quand tu cours à travers la vie
J'aimerais avoir autant de sensibilité
Mais quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours autant

Imagine si j'étais un peu plus comme toi
J'en ai rêvé
J'en ai rêvé, oh
Imagine si j'avais tout ça maintenant
Ce dont j'ai toujours rêvé
Rêvé, hein

Et tu m'as appris ce que c'est que de ressentir le vent souffler contre soi
Donc je sais ça
Et on se relève toujours quand on tombe
Peu importe la pente
Oh, imagine si j'étais un peu plus comme toi
Oh, imagine, imagine

Imagine si tu avais une vie trop planifiée
Alors tu te renfermes tandis que
Les saisons changent de forme
Et je sais que ce n'est pas facile quand on vieillit
Et pour moi, tu étais un héros
Mais plus un Batman pauvre
Comprends-tu, seule comme tu es, tu as été là
J'espère que tu apprendras de toi-même

Oh, imagine si j'étais un peu plus comme toi
Oh, imagine, imagine
Imagine si j'étais un peu plus comme toi
J'en ai rêvé
J'en ai rêvé
Oh, imagine si j'avais tout ça maintenant
Ce dont j'ai toujours rêvé
Rêvé, hein

Et tu m'as appris ce que c'est que de ressentir le vent souffler contre soi
Donc je sais ça
Et on se relève toujours quand on tombe
Peu importe la pente
Oh, imagine si j'étais un peu plus comme toi
Oh, imagine, imagine
Imagine si j'étais un peu plus comme toi
Oh, imagine, imagine