Araguaney - Tlen Huicani перевод на немецкий

Araguaney

Tristes recuerdos traen mi memoria
Y llega el hado que es todo un ay
Mi pecho enfermo dulce en ti piensa
Noches hermosas del Paraguay

Pruebano incierto sigo la ruta
Triste tragedia de mi pesar
Pues nada pasa, mi alma se enluta
Sueño en las noches del Paraguay

De ti distante mi ser bohemio
Canto mis versos todo al azar
Sufro llorando en altas horas
Que no son noches del Paraguay

Pienso en mi rancho mi madre amada
La china acaso que me olvidó
Viendo constante bellos reflejos
De aquella luna que no veo yo

Mi luna hermosa no me refleja
La niebla fría cubre mi andar
No son tus cantos menos tus luces
Radiante luna del Paraguay

Recuerdo como en aquellos días
De los amores que allá dejé
Mis ilusiones, la prometida
La amada buena de mi niñez

Araguaney

Traurige Erinnerungen ruft mein Gedächtnis wach
Und das Schicksal naht, das nur ein Ach ist
Mein krankes Herz denkt süß an dich
Wunderschöne Nächte Paraguays

Ungewiss folge ich dem Pfad
Die traurige Tragödie meines Kummers
Da nichts geschieht, trauert meine Seele
Ich träume in den Nächten Paraguays

Fern von dir, mein bohemisches Wesen
Singe ich meine Verse aufs Geratewohl
Ich leide weinend in späten Stunden
Die keine Nächte Paraguays sind

Ich denke an meine Hütte, meine geliebte Mutter
Das Mädchen wohl, das mich vergaß
Ständig sehe ich schöne Widerscheine
Jenes Mondes, den ich nicht sehe

Mein schöner Mond spiegelt mich nicht wider
Der kalte Nebel bedeckt meinen Gang
Es sind nicht deine Gesänge, noch deine Lichter
Strahlender Mond Paraguays

Ich erinnere mich, wie in jenen Tagen
An die Lieben, die ich dort ließ
Meine Illusionen, die Verlobte
Die gute Geliebte meiner Kindheit