Текст и перевод песни Tlen Huicani - De México a Paraguay

De México a Paraguay

Desde México traemos un saludo
Con cariño para todo Paraguay
Y con música ranchera de mi tierra
Con el arpa y la guitarra compañera
Este canto les venimos a entregar

Paraguay cuanto te quiero y aquí te demostrare
Guadalupano sincero vengo a rendirte mi fe
Como todo promesero, como todo promesero
Yo rezare en Cacupe

Los paraguayos hermanos son de gran inspiración
Quisiera darles la mano, mostrando mi admiración
Igual que los Mexicanos, igual que los Mexicanos
Le cantan al corazón

Sin ti
Es inútil vivir
Como inútil será
El quererte olvidar

Sueños que juntas forjaron tu alma y la mía
En las horas de dicha infinita
Que añoro en mi canto
Y no han de volver

Soy azteca orgulloso de mi raza
Y hoy saludo a este pueblo Guaraní
Pueblos fuertes de mucha valentía
Que han plasmado en su herencia la alegría
De la América Latina en que nací

Paraguay yo bien quisiera que sea eterna nuestra unión
Con Polcas de mil maneras y un Huapango sabrosón
Con uarañas y rancheras, con guarañas y rancheras
En una misma canción

Que voy hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré
Olvidarte no puedo

Que voy hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré,
Olvidarte no puedo

Galopera, baila tu danza hechicera
Galopera, soy tu ardiente soñador
Dame un poco de agua fresca
De tu cantar o de amor

Yo quisiera rendirle mis honores
A esta tierra que como otra no hay
Y gritar con fuerza y sin temores
Que se escuche
¡Viva México señores!
Y que viva Paraguay

Из Мексики в Парагвай

Greetings come from Mexico
With love for all of Paraguay so
And with the ranchera music of my land
With harp and guitar, my trusty hand
This song, I come to share with thee

Paraguay, my love for you I'll show here, and prove
A Guadalupan believer, my faith is yours, my love
Like all those who make promises, like all those who make promises
I will pray in Caacupé

Paraguayans, my brothers, you inspire me so
I wish to shake your hand and show my utmost admiration
Like Mexicans, you too, like Mexicans, you too
Sing to the heart's elation

Without you
Life would be in vain
As useless as it would be
To try to forget you

Dreams that we forged together, your soul and mine
In those hours of infinite bliss
That I long for in my song
But they will never return

I am an Aztec, proud of my race
And today I greet this Guaraní people
Strong people of great courage
Who have embodied joy in their heritage
Of Latin America, where I was born

Paraguay, I wish that our union be eternal
With polkas of a thousand ways and a delicious huapango
With guaranías and rancheras, with guaranías and rancheras
In a song all the same

What can I do?
If I truly love you
I have already adored you
I cannot forget you

What can I do?
If I truly love you
I have already adored you,
I cannot forget you

Galopera, dance your enchanting dance
Galopera, I am your ardent dreamer
Give me some fresh water
Of your song or love

I wish to pay my respects
To this land like no other
And shout with strength and without fear
So that it may be heard
Viva Mexico, señores!
And long live Paraguay too