De México a Paraguay - Tlen Huicani перевод на немецкий

De México a Paraguay

Desde México traemos un saludo
Con cariño para todo Paraguay
Y con música ranchera de mi tierra
Con el arpa y la guitarra compañera
Este canto les venimos a entregar

Paraguay cuanto te quiero y aquí te demostrare
Guadalupano sincero vengo a rendirte mi fe
Como todo promesero, como todo promesero
Yo rezare en Cacupe

Los paraguayos hermanos son de gran inspiración
Quisiera darles la mano, mostrando mi admiración
Igual que los Mexicanos, igual que los Mexicanos
Le cantan al corazón

Sin ti
Es inútil vivir
Como inútil será
El quererte olvidar

Sueños que juntas forjaron tu alma y la mía
En las horas de dicha infinita
Que añoro en mi canto
Y no han de volver

Soy azteca orgulloso de mi raza
Y hoy saludo a este pueblo Guaraní
Pueblos fuertes de mucha valentía
Que han plasmado en su herencia la alegría
De la América Latina en que nací

Paraguay yo bien quisiera que sea eterna nuestra unión
Con Polcas de mil maneras y un Huapango sabrosón
Con uarañas y rancheras, con guarañas y rancheras
En una misma canción

Que voy hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré
Olvidarte no puedo

Que voy hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré,
Olvidarte no puedo

Galopera, baila tu danza hechicera
Galopera, soy tu ardiente soñador
Dame un poco de agua fresca
De tu cantar o de amor

Yo quisiera rendirle mis honores
A esta tierra que como otra no hay
Y gritar con fuerza y sin temores
Que se escuche
¡Viva México señores!
Y que viva Paraguay

Von Mexiko nach Paraguay

Aus Mexiko bringen wir einen Gruß
Mit Zuneigung für ganz Paraguay
Und mit Ranchera-Musik aus meiner Heimat
Mit der Harfe und der begleitenden Gitarre
Dieses Lied kommen wir euch zu überbringen

Paraguay, wie sehr ich dich liebe, und hier werde ich es dir zeigen
Als aufrichtiger Anhänger der Guadalupe komme ich, dir meinen Glauben zu erweisen
Wie jeder Pilger, wie jeder Pilger
Werde ich in Caacupé beten

Die paraguayischen Brüder sind eine große Inspiration
Ich möchte ihnen die Hand reichen und meine Bewunderung zeigen
Genau wie die Mexikaner, genau wie die Mexikaner
Singen sie dem Herzen

Ohne dich
Ist es nutzlos zu leben
Wie nutzlos es sein wird
Dich vergessen zu wollen

Träume, die deine Seele und meine gemeinsam schmiedeten
In den Stunden unendlichen Glücks
Nach denen ich mich in meinem Gesang sehne
Und die nicht wiederkehren werden

Ich bin Azteke, stolz auf meine Herkunft
Und heute grüße ich dieses Guaraní-Volk
Starke Völker von großem Mut
Die in ihrem Erbe die Freude verkörpert haben
Des Lateinamerikas, in dem ich geboren wurde

Paraguay, ich wünschte sehr, unsere Verbindung wäre ewig
Mit Polkas auf tausend Arten und einem würzigen Huapango
Mit Guaranias und Rancheras, mit Guaranias und Rancheras
In einem einzigen Lied

Was soll ich tun
Wenn ich dich wirklich liebe
Ich habe dich bereits angebetet
Dich vergessen kann ich nicht

Was soll ich tun
Wenn ich dich wirklich liebe
Ich habe dich bereits angebetet,
Dich vergessen kann ich nicht

Galopera, tanze deinen zauberhaften Tanz
Galopera, ich bin dein glühender Träumer
Gib mir ein wenig frisches Wasser
Aus deinem Krug oder deiner Liebe

Ich möchte diesem Land meine Ehre erweisen
Diesem Land, wie es kein zweites gibt
Und mit Kraft und ohne Furcht rufen
Dass man es hört
¡Es lebe Mexiko, meine Herren!
Und es lebe Paraguay