Текст и перевод песни Tlen Huicani - El Buen Alvaradeño

El Buen Alvaradeño

Pese a la mala fama, que nos han dado, lalarala
A todos los nacido en Alvarado, lalarala
Como buenos costeños, besen alvaradeños
Orgullos estamos y pregonamos
Y aunque nos lleve el diablo no nos rajamos

Con los de Tlacotalpa, si nos llevamos, lalarala
No como dicen muchos que nos odiamos, lalarala
Ellos tienen presente, que somo buena gente
Que franca y mutaumente nos ayudamos
Como buenos hermanos veracruzanos

Vente paisano vamos a mi Alvarado
Pa' demostrarte que estan equivocados
Todos los que de aquí, para allá nos traen
Con eso cuento del mal hablar
Y como en todas partes se cuecen abas
Allá también tenemos gente malcriada
Pero no tanta como para carga
La mala fama que se nos da
La mala fama que se nos da

La bamba, la chuchena y el zapateado, lalarala
Y los sone jarochos, más renombrado, lalarala
Como de allá salieron, Somo slos meros meros
Pa' tocarlos, cantarlos y pa' bailarlos
Eso jamás ninguno podrá negarlo

Playas no hay otras como: las de la Trocha, lalarala
Allá van a bañarse, nuestras jarochas, lalarala
Su belleza morena, luce sobre la arena
Con la gracia costeña que Dios ha dado
Solo a las mujercitas de mi Alvarado

Vente paisano vamos a mi Alvarado
Pa' demostrarte que estan equivocados
Todos los que de aquí, para allá nos traen
Con eso cuento del mal hablar
Y como en todas partes se cuecen abas
Allá también tenemos gente malcriada
Pero no tanta como para carga
La mala fama que se nos da
La mala fama que se nos da
La mala fama que se nos da

Le Bon Alvaradeño

Malgré la mauvaise réputation qu'on nous a donnée, lalarala
Tous ceux qui sont nés à Alvarado, lalarala
Comme de bons gens de la côte, embrassez les gens d'Alvarado
Nous sommes fiers et nous le proclamons
Et même si le diable nous emmène, nous ne nous rabaissons pas

Avec ceux de Tlacotalpa, nous nous entendons bien, lalarala
Contrairement à ce que beaucoup disent, nous ne nous haïssons pas, lalarala
Ils savent que nous sommes de bonnes personnes
Que franchement et mutuellement nous nous aidons
Comme de bons frères et sœurs veracruzans

Viens mon cher, allons à mon Alvarado
Pour te montrer qu'ils ont tort
Tous ceux qui nous ramènent d'ici vers là-bas
Avec ce conte de mauvais parler
Et comme partout on cuisine des fèves
Il y a aussi des gens mal élevés là-bas
Mais pas autant pour porter
La mauvaise réputation qu'on nous donne
La mauvaise réputation qu'on nous donne

La bamba, la chuchena et le zapateado, lalarala
Et les sones jarochos, plus renommés, lalarala
Comme ils sont sortis de là, nous sommes les seuls vrais
Pour les jouer, les chanter et pour les danser
Personne ne pourra jamais le nier

Il n'y a pas d'autres plages comme celles de La Trocha, lalarala
Là vont se baigner, nos jarochas, lalarala
Sa beauté brune, brille sur le sable
Avec la grâce côtière que Dieu a donnée
Seulement aux petites femmes de mon Alvarado

Viens mon cher, allons à mon Alvarado
Pour te montrer qu'ils ont tort
Tous ceux qui nous ramènent d'ici vers là-bas
Avec ce conte de mauvais parler
Et comme partout on cuisine des fèves
Il y a aussi des gens mal élevés là-bas
Mais pas autant pour porter
La mauvaise réputation qu'on nous donne
La mauvaise réputation qu'on nous donne
La mauvaise réputation qu'on nous donne