El Butaquito - Tlen Huicani перевод на немецкий

El Butaquito

De la Sierra morena, cielito lindo vienen bajando
Un par de ojitos negros cielito lindo de contrabando
De la Sierra morena vienen bajando
Un par de ojitos negros cielito lindo de contrabando

Ajá, Ajá, Ajá que risa me da
El terem, terem, terem su tirana falsedad

Saca tu butaquito cielito lindo, tu butacaso
Ahora que estamos solos, bien de mi vida dame un abrazo

Saca tu butaquito cielito lindo, ve lo sacando
Que si tú tienes miedo cielo dorado, yo estoy temblando

Si el amor que te tengo cielito lindo fuera de acero
No te quisiera tanto, bien de mi vida como te quiero
Si el amor que te tengo fuera de acero
No te quisiera tanto, bien de mi vida como te quiero

Ajá, Ajá, Ajá que risa me da
El terem, terem, terem su turana falsedad

Saca tu butaquito cielito lindo, siéntate aquí
Te quiero ver sentada toda la vida cerca de mi
Saca tu butaquito cielito lindo, y ve lo sacando
Que si tú tienes miedo cielo dorado, yo estoy temblando

Dices que no me quieres cielito lindo, no me has querido
¡Qué remedio! No tiene bien de mi vida lo sucedido
Dices que no me quieres, no me has querido
¡Qué remedio! No tiene bien de mi vida lo sucedido

Ajá, Ajá, Ajá que risa me da
El terem, terem, terem su tirana falsedad

Saca tu butaquito, tu butacón
Te quiero ver sentada toda la vida en aquel rincón
Saca tu butaquito cielito lindo, y ve lo sacando
Que si tú tienes miedo cielo dorado, yo estoy temblando

Der kleine Hocker

Von der Sierra Morena, mein Liebchen, kommen sie herab
Ein Paar schwarze Äuglein, mein Liebchen, als Schmuggelware
Von der Sierra Morena kommen sie herab
Ein Paar schwarze Äuglein, mein Liebchen, als Schmuggelware

Aha, Aha, Aha, wie mich das zum Lachen bringt
Das Terem, Terem, Terem deiner grausamen Falschheit

Hol deinen kleinen Hocker, mein Liebchen, deinen Hocker raus
Jetzt, da wir allein sind, mein Leben, gib mir eine Umarmung

Hol deinen kleinen Hocker, mein Liebchen, hol ihn nur raus
Denn wenn du Angst hast, goldener Himmel, zittere ich

Wenn die Liebe, die ich für dich hege, mein Liebchen, aus Stahl wär'
Liebte ich dich nicht so sehr, mein Leben, wie ich dich lieb'
Wenn die Liebe, die ich für dich hege, aus Stahl wär'
Liebte ich dich nicht so sehr, mein Leben, wie ich dich lieb'

Aha, Aha, Aha, wie mich das zum Lachen bringt
Das Terem, Terem, Terem deiner grausamen Falschheit

Hol deinen kleinen Hocker, mein Liebchen, setz dich hierher
Ich will dich mein Leben lang hier bei mir sitzen sehen
Hol deinen kleinen Hocker, mein Liebchen, und hol ihn nur raus
Denn wenn du Angst hast, goldener Himmel, zittere ich

Du sagst, du liebst mich nicht, mein Liebchen, hast mich nie geliebt
Was für ein Jammer! Es hilft ja nichts, mein Leben, was geschehen ist
Du sagst, du liebst mich nicht, hast mich nie geliebt
Was für ein Jammer! Es hilft ja nichts, mein Leben, was geschehen ist

Aha, Aha, Aha, wie mich das zum Lachen bringt
Das Terem, Terem, Terem deiner grausamen Falschheit

Hol deinen kleinen Hocker, deinen großen Hocker
Ich will dich mein Leben lang dort in jener Ecke sitzen sehen
Hol deinen kleinen Hocker, mein Liebchen, und hol ihn nur raus
Denn wenn du Angst hast, goldener Himmel, zittere ich